1
00:00:05,868 --> 00:00:08,221
<i>O to právě na Vánoce jde.</i>

2
00:00:08,223 --> 00:00:12,163
<i>- Musíš tomu jen věřit.
- Věřím tomu, že tě miluju.</i>

3
00:00:12,165 --> 00:00:13,172
Na co koukáme?

4
00:00:13,174 --> 00:00:16,450
Na vánoční televizní film s názvem
<i>Svobodný a připravený se zaplést</i>.

5
00:00:16,452 --> 00:00:19,134
- Je úžasnej.
- Jo, ale má spoustu chyb v ději.

6
00:00:19,136 --> 00:00:23,356
Jak si Derek může dovolit takovou chatu
z platu pěstitele vánočních stromků?

7
00:00:23,358 --> 00:00:25,812
A proč Holly dala výpověď
v práci, co měla ve městě?

8
00:00:25,814 --> 00:00:29,634
- Byla tak odhodlaná.
- Holly nebyla ve městě šťastná, Jayi.

9
00:00:29,636 --> 00:00:31,973
A Derek zdědil majetek
na Severním pólu.

10
00:00:31,975 --> 00:00:35,063
Jo, Holly by ráda osedlala
jeho Severní pól.

11
00:00:35,065 --> 00:00:36,923
Nedělej z Vánoc
něco úchylnýho, Trevore.

12
00:00:36,925 --> 00:00:39,639
Jsou čisté a krásné.
A všichni je milujou.

13
00:00:40,291 --> 00:00:42,891
Proč má Thor v pokoji vánoční ozdoby?

14
00:00:42,893 --> 00:00:45,781
- Thor nesnáší Vánoce.
- No, skoro všichni.

15
00:00:45,783 --> 00:00:48,337
Dobře, takže Thor
očividně nenávidí Vánoce.

16
00:00:48,339 --> 00:00:51,247
Panečku,
tak to v Samině domě neprojde.

17
00:00:51,249 --> 00:00:54,535
Jay má pravdu.
Vánoce pro mě nejsou jen svátek.

18
00:00:54,537 --> 00:00:56,643
Je to sezóna.
Je to životní styl.

19
00:00:56,645 --> 00:00:59,298
Je to příchuť kávy
se kterou začíná už v červnu.

20
00:00:59,300 --> 00:01:03,048
Vánoce kradou to nejlepší
z norského svátku Jule a ztrapňují to.

21
00:01:03,050 --> 00:01:07,574
Vzali moudrého Ódina a udělali z něj
........