1
00:00:06,840 --> 00:00:08,049
{\an8}PROSINEC 2008

2
00:00:08,133 --> 00:00:11,803
{\an8}<i>Je to týden,</i>
<i>co se Bernie Madoff přihlásil na FBI.</i>

3
00:00:13,930 --> 00:00:15,473
<i>Byl naprosto důvěryhodný.</i>

4
00:00:15,557 --> 00:00:20,061
<i>- Velký tvůrce trhu, zakladatel NASDAQu.</i>
<i>- Když se nedá věřit jemu, tak komu?</i>

5
00:00:22,105 --> 00:00:23,606
<i>Jak to dokázal úplně sám?</i>

6
00:00:24,149 --> 00:00:27,694
<i>Připadá mi to vyloučené.</i>
<i>Museli se na tom podílet další.</i>

7
00:00:27,777 --> 00:00:31,322
<i>Jestli věděli, co dělají, je jiná otázka.</i>

8
00:00:34,826 --> 00:00:39,414
Jedna z věcí, které byly na vyšetřování
Madoffova případu výjimečné,

9
00:00:39,497 --> 00:00:44,294
je, že začalo doznáním a zadržením,

10
00:00:45,003 --> 00:00:47,338
ale věděli jsme, že potřebujeme víc.

11
00:00:48,298 --> 00:00:51,051
Takže jsme v rámci vyšetřování

12
00:00:51,760 --> 00:00:53,470
šli na 17. patro

13
00:00:54,137 --> 00:00:55,513
a říkáme si:

14
00:00:57,682 --> 00:00:58,808
„No ty vole!“

15
00:01:01,019 --> 00:01:06,316
Bylo to jako projít strojem času.

16
00:01:07,734 --> 00:01:10,612
Vypadalo to tam jako v půlce osmdesátek.

17
00:01:11,821 --> 00:01:16,493
Byly tam staré obří počítače, mainframy.

18
00:01:17,744 --> 00:01:19,954
Všude jsou stohy papíru.

19
00:01:20,497 --> 00:01:23,041
Jsou tam skříně na šanony, krabice.

20
00:01:24,417 --> 00:01:28,630
Jsou tam došlé faxy
s žádostí o výplatu peněz.

21
00:01:29,798 --> 00:01:32,300
Všude se válejí dokumenty.

22
00:01:32,801 --> 00:01:33,843
Nepořádek,

23
00:01:34,719 --> 00:01:40,517
což ostře kontrastuje s 19. patrem,
které bylo nablýskané.

24
00:01:42,977 --> 00:01:47,690
........