1
00:00:15,944 --> 00:00:18,561
<i>V minulém díle jste viděli...</i>

2
00:00:18,645 --> 00:00:20,569
Zdálo se mi, že zemřela Diane.

3
00:00:21,024 --> 00:00:22,220
A potom co?

4
00:00:22,305 --> 00:00:23,464
Potom zemřel Henri.

5
00:00:23,659 --> 00:00:24,952
Tak potom už znáte cenu.

6
00:00:25,046 --> 00:00:26,938
Cenu, kterou nejsem ochotna zaplatit.

7
00:00:26,942 --> 00:00:29,241
Jsme tady ve jménu
naší neteře, Mary Stuartové.

8
00:00:29,326 --> 00:00:30,967
Král zapomněl na její zasnoubení

9
00:00:31,052 --> 00:00:32,709
s jeho synem, korunním princem.

10
00:00:32,794 --> 00:00:35,033
Francis se ožení, až nastane správný čas.

11
00:00:35,041 --> 00:00:36,389
A to bude kdy?

12
00:00:36,474 --> 00:00:38,683
Až na to budu připravený!

13
00:00:38,942 --> 00:00:41,342
Nevěří, že se k sobě hodí.

14
00:00:41,869 --> 00:00:43,218
Co proboha Henri ví

15
00:00:43,340 --> 00:00:44,625
o dobrém manželství?

16
00:00:44,655 --> 00:00:47,835
Snažila ses, abych zůstal
chlapcem, protože ti to vyhovovalo.

17
00:00:47,865 --> 00:00:49,737
Pokud by ti má láska ublížila...

18
00:00:49,883 --> 00:00:51,224
Musíš mě poslat pryč.

19
00:00:51,240 --> 00:00:53,795
Madame de Poitiers
chce probrat jednu záležitost.

20
00:00:53,880 --> 00:00:56,231
Svatba korunního prince
proběhne podle plánu.

21
00:00:56,317 --> 00:00:59,953
A rád bych navrhl, abychom pozvali
španělského císaře Svaté říše římské.

22
00:01:00,034 --> 00:01:01,448
Vítat člověka,

23
00:01:01,533 --> 00:01:03,753
proti kterému jste
vy a váš otec vedli války?

24
00:01:03,838 --> 00:01:05,581
........