1
00:00:07,091 --> 00:00:08,800
<i>Videli ste...</i>

2
00:00:09,542 --> 00:00:11,000
Viem, kto ma chcel zabiť.

3
00:00:13,854 --> 00:00:15,849
<i>Máme raneného!</i>

4
00:00:16,087 --> 00:00:19,545
Tvoj otec okamžite povie,
že to bol tvoj nápad.

5
00:00:20,379 --> 00:00:22,420
Si dobrý človek, synak a ľúbim ťa.

6
00:00:27,941 --> 00:00:29,232
Teraz ho vlastníš.

7
00:00:30,656 --> 00:00:34,239
<i>Summer Higginsovú
obvinili z násilného útoku.</i>

8
00:00:34,447 --> 00:00:37,031
O prepustenie
môžete požiadať o 14 rokov.

9
00:00:37,197 --> 00:00:39,322
Je to dlhý boj a začína teraz.

10
00:00:39,477 --> 00:00:40,518
Chytím ho.

11
00:00:40,598 --> 00:00:42,431
Pozrite, z koho sa stal kovboj.

12
00:00:42,940 --> 00:00:45,356
Texas ti prospel a nič mi nedlhuješ.

13
00:00:45,447 --> 00:00:46,822
Ďakujem, pane.

14
00:00:46,947 --> 00:00:48,572
- Ako sa voláš?
- Carter.

15
00:00:48,781 --> 00:00:50,489
Mohol by byť naše dieťa.

16
00:00:51,656 --> 00:00:55,822
Ja, Rip Wheeler, si beriem
Beth Duttonovú za moju manželku.

17
00:00:57,442 --> 00:01:00,567
Keď si uvidel vlka
a bol si so ženou, čo sa stalo?

18
00:01:00,817 --> 00:01:03,442
- Povedala mi, že je tehotná.
- Modli sa.

19
00:01:06,775 --> 00:01:09,567
- Čo si videl?
- Náš koniec.

20
00:01:10,317 --> 00:01:12,108
Je mi jedno, koľko utratíme.

21
00:01:12,233 --> 00:01:16,775
Vyrúbem každý jeden strom
a prehradím každý potok.

22
00:01:17,442 --> 00:01:19,733
A ty skončíš vo väzení.

23
00:01:21,025 --> 00:01:24,942
Je pre mňa veľká česť,
........