1
00:00:03,044 --> 00:00:04,462
S POSTUPNÝM ROZŠIROVANÍM
FILMOVÉHO SVETA

2
00:00:07,841 --> 00:00:10,802
SLEDUJTE PRÍBEHY

3
00:00:14,973 --> 00:00:16,683
TÝCH, KTORÝM JE SÚDENÉ

4
00:00:18,893 --> 00:00:19,936
STAŤ SA

5
00:00:25,025 --> 00:00:29,029
LEGENDY MARVELU

6
00:00:29,612 --> 00:00:31,531
Rozmýšľal som, kedy sa ukážeš.

7
00:00:32,949 --> 00:00:33,908
{\an8}Prišla som po Zema.

8
00:00:35,702 --> 00:00:38,705
{\an8}Je len účelom, ktorý svätí prostriedky.

9
00:00:38,788 --> 00:00:41,291
Osem hodín, Biely vlk.

10
00:00:42,208 --> 00:00:43,251
Potom si poňho prídeme.

11
00:00:47,922 --> 00:00:49,632
Ahoj, John Walker. Captain America.

12
00:00:53,428 --> 00:00:58,099
Tak odložme tie ostré vecičky
a porozprávajme sa.

13
00:00:58,266 --> 00:00:59,726
Hej, John, pomaly.

14
00:01:00,351 --> 00:01:03,438
Možno by si najskôr mal bojovať s Buckym,
než si trúfneš na Dora Milaje.

15
00:01:04,856 --> 00:01:06,566
Dora Milaje tu nemajú žiadnu právomoc.

16
00:01:06,649 --> 00:01:08,568
Dora Milaje majú právomoc

17
00:01:08,651 --> 00:01:11,279
všade tam, kde sa ocitnú.

18
00:01:13,198 --> 00:01:14,032
Dámy...

19
00:01:19,454 --> 00:01:21,539
Netreba, Okoye. Zvládnem to sám.

20
00:01:23,666 --> 00:01:26,044
<i>Dostanem odtiaľ Nakiu čo najrýchlejšie.</i>

21
00:01:26,127 --> 00:01:26,961
Nič neskúšajte.

22
00:01:28,838 --> 00:01:31,424
Len nezamrzni, keď ju uvidíš.

23
00:01:32,008 --> 00:01:33,218
Ako to myslíš?

24
00:01:33,593 --> 00:01:34,844
Nikdy nezamrznem.

25
........