1
00:00:03,044 --> 00:00:04,462
S POSTUPNÝM ROZŠIROVANÍM
FILMOVÉHO SVETA

2
00:00:07,841 --> 00:00:10,802
SLEDUJTE PRÍBEHY

3
00:00:14,973 --> 00:00:16,850
TÝCH, KTORÝM JE SÚDENÉ

4
00:00:18,893 --> 00:00:20,145
STAŤ SA

5
00:00:26,860 --> 00:00:30,030
LEGENDY MARVELU

6
00:00:30,321 --> 00:00:32,115
Vybral som si svoj národ.

7
00:00:33,241 --> 00:00:34,659
<i>Vybral som si Wakandu.</i>

8
00:00:35,785 --> 00:00:37,370
<i>Volám sa Kráľ T'Challa,</i>

9
00:00:38,246 --> 00:00:39,497
<i>syn kráľa T'Chaku.</i>

10
00:00:39,748 --> 00:00:41,583
Naša budúcnosť závisela...

11
00:00:41,666 --> 00:00:42,667
Mýlil si sa!

12
00:00:43,752 --> 00:00:45,086
Všetci ste sa mýlili!

13
00:00:46,880 --> 00:00:48,923
Otočiť sa chrbtom k zvyšku sveta!

14
00:00:50,050 --> 00:00:53,470
<i>Som zvrchovaný vládca</i>
<i>wakandského národa.</i>

15
00:00:54,721 --> 00:00:55,555
Podeliť sa.

16
00:00:56,556 --> 00:00:57,640
Mohli by sme pomôcť,

17
00:00:58,016 --> 00:01:00,643
dať prístup k technológiám
a útočisko tým, ktorí ich potrebujú.

18
00:01:00,852 --> 00:01:02,687
Robia to iné krajiny,
my to zvládneme lepšie.

19
00:01:04,939 --> 00:01:07,901
<i>Wakanda sa už nebude</i>
<i>prizerať z úzadia.</i>

20
00:01:08,651 --> 00:01:09,486
<i>Už nemôžeme.</i>

21
00:01:10,945 --> 00:01:11,863
<i>Nesmieme.</i>

22
00:01:12,781 --> 00:01:15,366
<i>Budeme pracovať na tom,</i>
<i>aby sme dali príklad, ako sa my,</i>

23
00:01:15,450 --> 00:01:18,078
<i>bratia a sestry na tejto zemi,</i>

24
00:01:18,161 --> 00:01:19,329
........