1
00:00:03,044 --> 00:00:04,462
VESMÍR SE ROZŠIŘUJE

2
00:00:07,841 --> 00:00:10,802
OBJEVTE PŘÍBĚHY

3
00:00:14,973 --> 00:00:16,850
HRDINŮ, ZE KTERÝCH

4
00:00:18,893 --> 00:00:20,145
SE STALY

5
00:00:26,860 --> 00:00:30,030
LEGENDY STUDIA MARVEL

6
00:00:30,321 --> 00:00:32,115
Zvolil jsem svůj lid.

7
00:00:33,241 --> 00:00:34,659
<i>Zvolil jsem Wakandu.</i>

8
00:00:35,785 --> 00:00:37,370
<i>Jsem král T’Challa,</i>

9
00:00:38,246 --> 00:00:39,497
<i>syn krále T’Chaky.</i>

10
00:00:39,748 --> 00:00:41,583
Naše budoucnost, náš život...

11
00:00:41,666 --> 00:00:42,667
Udělals chybu!

12
00:00:43,752 --> 00:00:45,086
A vy všichni taky!

13
00:00:46,880 --> 00:00:48,923
Obracet se ke zbytku světa zády!

14
00:00:50,050 --> 00:00:53,470
<i>Jsem svrchovaný vládce</i>
<i>království Wakanda.</i>

15
00:00:54,721 --> 00:00:55,555
Podělme se.

16
00:00:56,556 --> 00:00:57,640
Poskytneme pomoc,

17
00:00:58,016 --> 00:01:00,643
přístup k vynálezům, azyl.
Jako jiné země.

18
00:01:00,852 --> 00:01:02,687
A my to dokážeme ještě líp.

19
00:01:04,939 --> 00:01:07,901
<i>Wakanda už nebude</i>
<i>nečinně přihlížet zpoza rohů.</i>

20
00:01:08,651 --> 00:01:09,486
<i>Už nemůže.</i>

21
00:01:10,945 --> 00:01:11,863
<i>A nesmí.</i>

22
00:01:12,781 --> 00:01:15,366
<i>Půjdeme příkladem, jak bychom se</i>

23
00:01:15,450 --> 00:01:18,078
<i>k sobě měli jako bratři a sestry</i>

24
00:01:18,161 --> 00:01:19,329
<i>na naší Zemi chovat.</i>

25
........