1
00:00:28,236 --> 00:00:31,322
MUŽ V DOMÁCNOSTI

2
00:01:42,018 --> 00:01:43,937
61. DÍL

3
00:01:44,479 --> 00:01:45,688
KLEP KLEP

4
00:01:45,772 --> 00:01:46,898
Už běžím!

5
00:01:49,526 --> 00:01:51,069
Přišel jsem pro škváru.

6
00:01:51,152 --> 00:01:53,321
My ale nikomu nic nedlužíme…

7
00:01:53,988 --> 00:01:56,032
Pět set jenů pro sdružení sousedů.

8
00:01:56,574 --> 00:01:59,744
Už jsme s tím vybíráním za půlkou.

9
00:02:00,328 --> 00:02:02,330
Fakt to musíte dělat, šéfe?

10
00:02:02,413 --> 00:02:05,166
Zaúkoloval mě samotný předseda.

11
00:02:05,250 --> 00:02:08,044
Když se to nevybere, bude to na mě.

12
00:02:08,128 --> 00:02:11,840
- Taky se musíš naučit vymáhat prachy.
- Rozkaz!

13
00:02:12,465 --> 00:02:14,592
Jsme tu ze sdružení sousedů.

14
00:02:15,135 --> 00:02:17,679
Co jste zač? Běž dovnitř, Keiko!

15
00:02:17,762 --> 00:02:20,932
Jdeme si pro těch 500 jenů.

16
00:02:21,015 --> 00:02:22,892
My ale žádné dluhy nemáme!

17
00:02:23,935 --> 00:02:25,603
Vysolte prachy.

18
00:02:25,687 --> 00:02:28,690
Ušetřete alespoň naše dítě!

19
00:02:29,315 --> 00:02:31,651
Jdeme si pro členský poplatek.

20
00:02:32,360 --> 00:02:34,654
Promiňte, ale víc nemám…

21
00:02:34,737 --> 00:02:35,738
Stačí 500 jenů.

22
00:02:36,698 --> 00:02:37,824
<i>Šéf…</i>

23
00:02:37,907 --> 00:02:40,910
<i>se na výběr poplatků fakt nehodí.</i>

24
00:02:42,203 --> 00:02:43,538
Hezky se nám to sešlo.

25
00:02:44,330 --> 00:02:46,958
Tohle jsou taky členové sdružení?
........