1
00:00:12,095 --> 00:00:14,973
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:16,850 --> 00:00:18,852
{\an8}TEĎ PŘIJDE MODRÁ EPIZODA

3
00:00:18,935 --> 00:00:20,687
{\an8}PĚT DNÍ PŘED LOUPEŽÍ

4
00:00:26,985 --> 00:00:28,778
<i>Po tomhle člověku jdeme.</i>

5
00:00:28,862 --> 00:00:31,448
{\an8}<i>Roger Salas, šéf SLS,</i>

6
00:00:31,531 --> 00:00:34,242
{\an8}<i>největší firmě na ochranu financí</i>
<i>na východním pobřeží.</i>

7
00:00:35,452 --> 00:00:37,203
<i>Myslí si, že je nedotknutelný.</i>

8
00:00:38,079 --> 00:00:39,622
<i>Mýlí se.</i>

9
00:00:40,373 --> 00:00:43,418
<i>Jeho rodina věří,</i>
<i>že žil dobrý a čistý život.</i>

10
00:00:44,085 --> 00:00:45,503
<i>Jeho rodina se mýlí.</i>

11
00:00:45,587 --> 00:00:48,339
<i>Svět věří, že je v branži obrem</i>

12
00:00:48,423 --> 00:00:50,216
<i>a ctnostným mužem.</i>

13
00:00:50,300 --> 00:00:53,678
<i>Svět nemá tušení, kým doopravdy je.</i>

14
00:00:54,304 --> 00:00:56,765
Abychom ho porazili,
bude to chtít sedm akcí.

15
00:00:57,348 --> 00:01:02,020
Sedm akcí mezi námi
a vším, co jsme kdy chtěli.

16
00:01:02,103 --> 00:01:03,521
Když to zvládneme,

17
00:01:04,564 --> 00:01:06,983
neskutečně zbohatneme.

18
00:01:07,567 --> 00:01:11,404
První akce. Wall Street 505.

19
00:01:11,988 --> 00:01:16,785
<i>SLS kóduje vysílačky</i>
<i>svých obrněných náklaďáků.</i>

20
00:01:17,410 --> 00:01:19,496
Je to jediná cesta do nákladového doku.

21
00:01:19,579 --> 00:01:22,957
<i>Můžeme je naklonovat,</i>
<i>když budeme dost blízko.</i>

22
00:01:24,209 --> 00:01:26,836
<i>Když nezískáme kód,</i>
<i>než auto vjede dovnitř,</i>

23
00:01:30,757 --> 00:01:33,593
žádná druhá akce nebude.

24
........