1
00:00:09,000 --> 00:00:12,416
8. LEDNA

2
00:00:16,208 --> 00:00:17,083
Klid.

3
00:00:17,958 --> 00:00:18,916
Paulo…

4
00:00:19,916 --> 00:00:21,750
- Nastup si, kurva!
- Ne!

5
00:00:23,958 --> 00:00:26,875
Ne! Pusť mě odsud!

6
00:00:28,625 --> 00:00:29,833
Ne!

7
00:00:42,791 --> 00:00:46,833
SLEČNA VOYEUR

8
00:00:47,833 --> 00:00:50,166
O 2 MĚSÍCE DŘÍVE

9
00:00:59,416 --> 00:01:02,875
JSI NA ŘADĚ

10
00:01:13,166 --> 00:01:16,291
<i>S Ritou manipulovalo</i>
<i>až příliš mnoho chlapů.</i>

11
00:01:16,875 --> 00:01:18,750
Čtyři, pět, šest, sedm…

12
00:01:18,833 --> 00:01:20,625
<i>A tentokrát ji může s Rafaelem</i>

13
00:01:20,708 --> 00:01:23,583
<i>potkat i něco horšího</i>
<i>než jen zlomené srdce.</i>

14
00:01:26,708 --> 00:01:28,041
<i>Vím, že je šťastná,</i>

15
00:01:28,708 --> 00:01:30,958
<i>ale nenechám nejlepší přítelkyni</i>
<i>na pospas hrozbě,</i>

16
00:01:31,041 --> 00:01:33,416
<i>za kterou můžu nejspíš já.</i>

17
00:01:37,583 --> 00:01:40,125
<i>Rita říká, že Rafael je jiný,</i>

18
00:01:40,791 --> 00:01:42,291
<i>že nikdy nebyla šťastnější.</i>

19
00:01:44,166 --> 00:01:47,250
<i>Ale ten náramek, ta výhružka…</i>

20
00:01:48,125 --> 00:01:50,083
<i>Nemůžu to tak nechat.</i>

21
00:01:52,541 --> 00:01:54,625
To se mi snad zdá!

22
00:01:54,708 --> 00:01:57,833
Holka moje! Moc ráda tě vidím.

23
00:01:58,958 --> 00:02:01,625
- Ach, zlato.
- Viděla jsi Rafaela?

24
00:02:01,708 --> 00:02:04,125
Jo, viděla jsem, jak s tebou tancuje.
........