1
00:00:09,000 --> 00:00:13,000
31. PROSINCE

2
00:00:16,541 --> 00:00:18,041
31. prosince.

3
00:00:18,541 --> 00:00:22,000
23:57.

4
00:00:28,041 --> 00:00:30,125
Rok, kdy jsem žila dva životy…

5
00:00:31,791 --> 00:00:33,666
se chýlí ke konci.

6
00:00:42,250 --> 00:00:44,625
Zamilovala jsem se do dvou mužů

7
00:00:45,500 --> 00:00:47,166
a jeden z nich je po smrti.

8
00:00:49,208 --> 00:00:50,250
A můžu za to já.

9
00:00:53,333 --> 00:00:55,083
Panebože, můžu za to já.

10
00:01:16,708 --> 00:01:20,625
{\an8}LADY VOYEURKA

11
00:01:21,500 --> 00:01:25,916
O TŘI MĚSÍCE DŘÍVE

12
00:01:28,875 --> 00:01:30,500
Středa.

13
00:01:34,000 --> 00:01:35,375
1. října.

14
00:01:37,125 --> 00:01:40,333
Ode dneška je mi 28 let.

15
00:01:41,041 --> 00:01:42,208
Je 21:30.

16
00:01:42,875 --> 00:01:45,666
Mám narozeniny,
ale nechci se s nikým vidět.

17
00:01:46,166 --> 00:01:48,083
Aspoň ne osobně.

18
00:01:50,916 --> 00:01:55,208
Radši se dívám tak, aby mě nikdo neviděl.

19
00:01:56,500 --> 00:01:59,958
A od chvíle, kdy se sem přistěhovala Cléo,
je sledování zajímavější.

20
00:02:03,000 --> 00:02:04,916
Jejich bezpečnostní systém je otřesný.

21
00:02:05,000 --> 00:02:07,208
Dostalo by se přes něj i dítě.

22
00:02:10,208 --> 00:02:11,750
Měli by najmout mě.

23
00:02:18,583 --> 00:02:21,583
Tak kde? Kde je?

24
00:02:23,541 --> 00:02:25,166
Mám tě!

25
00:02:29,750 --> 00:02:31,041
........