1
00:00:38,340 --> 00:00:39,540
<i>Promiň.</i>

2
00:00:39,550 --> 00:00:41,360
<i>Thomasi, nedělej to.</i>

3
00:00:46,380 --> 00:00:48,257
<i>Uvidíme se v pekle.</i>

4
00:00:55,500 --> 00:00:56,720
Odhoď zbraň.

5
00:00:56,730 --> 00:00:58,340
- Je to dobrý, Martho...
- Ani hnout.

6
00:00:59,960 --> 00:01:01,380
Jen jsem se otáčel...

7
00:01:01,390 --> 00:01:03,814
Nejdřív odlož tu zbraň, Thomasi.

8
00:01:03,820 --> 00:01:05,300
Myslím to vážně.

9
00:01:06,770 --> 00:01:08,485
Polož ji, hned.

10
00:01:08,490 --> 00:01:10,220
Proboha, Martho, klid.

11
00:01:13,900 --> 00:01:15,451
Co to kurva děláš?

12
00:01:16,660 --> 00:01:18,078
Měl jsem zlý sen.

13
00:01:18,960 --> 00:01:20,410
Dobře.

14
00:01:21,240 --> 00:01:25,140
Tak mě příště probuď,
ať to vím.

15
00:01:25,880 --> 00:01:27,740
Protože jsem tě málem
zastřelila, Thomasi.

16
00:01:31,850 --> 00:01:34,136
Máme to ale skvělé
manželství, co?

17
00:01:34,970 --> 00:01:36,221
Jo.

18
00:01:37,330 --> 00:01:39,220
Musíme najít způsob,
jak to překonat.

19
00:01:40,430 --> 00:01:42,102
Už je to měsíc.

20
00:01:42,620 --> 00:01:43,770
Nějaký nápad?

21
00:01:44,900 --> 00:01:46,380
No...

22
00:01:47,620 --> 00:01:49,319
můhla bys přestat hrát,
že se mě bojíš.

23
00:01:49,320 --> 00:01:52,237
Já to nehraju.
Já se tě bojím.

24
........