1
00:00:10,083 --> 00:00:13,291
<i>Svinská zima konečně bere roha</i>

2
00:00:13,375 --> 00:00:18,416
<i>a Chicago čeká po dlouhé hibernaci</i>
<i>nejsvatější ze všech svátků.</i>

3
00:00:18,500 --> 00:00:20,416
<i>Den svatého Patrika!</i>

4
00:00:20,500 --> 00:00:24,708
<i>Každý rok obarvíme řeku nazeleno</i>
<i>a uspořádáme legendární průvod.</i>

5
00:00:24,791 --> 00:00:28,250
<i>A mě najdete někde</i>
<i>poblíž lodi O'Malleyový.</i>

6
00:00:28,333 --> 00:00:30,541
<i>Zlatej hřeb roku!</i>

7
00:00:30,625 --> 00:00:33,041
<i>Ale na palubu mě nikdy nevzali.</i>

8
00:00:33,125 --> 00:00:36,166
<i>Tam se může promenádovat</i>
<i>jen královna whiskey.</i>

9
00:00:36,250 --> 00:00:39,458
<i>A tou je momentálně Moly Laheyová.</i>

10
00:00:39,541 --> 00:00:41,833
<i>Do devíti let mluvila výhradně galsky.</i>

11
00:00:41,916 --> 00:00:46,750
<i>Není větší pocty,</i>
<i>než stát se královnou whiskey.</i>

12
00:00:46,833 --> 00:00:50,041
No nic, zítra zkrátka slavíme sv. Patrika,

13
00:00:50,125 --> 00:00:54,458
takže mý játra čeká pořádnej tyjátr.

14
00:00:54,541 --> 00:00:56,083
{\an8}Tiše! Dost!

15
00:00:56,166 --> 00:01:00,500
{\an8}Paní Dunbrowskiová,
jste vinna, nebo nevinna?

16
00:01:01,208 --> 00:01:05,041
Ožrat se, nasednout na segway
a narvat to v Millenium Parku

17
00:01:05,125 --> 00:01:07,250
do sochy fazole snad není zločin.

18
00:01:07,333 --> 00:01:10,916
{\an8}Je to pět zločinů!
Nasadíme vám náramek střízlivosti.

19
00:01:11,000 --> 00:01:16,250
{\an8}Pokud do něj na vyzvání nedýchnete,
půjdete do vazby.

20
00:01:16,333 --> 00:01:19,166
{\an8}- Noste ho po dobu jednoho měsíce.
- Cože?

21
00:01:19,250 --> 00:01:22,166
Zítra pochopitelně nemůžu

22
00:01:22,250 --> 00:01:25,541
{\an8}- a pak přijde baseball, léto…
- Nasadíte si ho hned!

23
........