1
00:00:10,041 --> 00:00:13,291
<i>V Chicagu startuje novej rok.</i>

2
00:00:13,375 --> 00:00:17,416
<i>A jelikož mám střešní terasu</i>
<i>s výhledem na Wrigley Field,</i>

3
00:00:17,500 --> 00:00:20,666
<i>můžu si náležitě vychutnat otvírák sezóny.</i>

4
00:00:20,750 --> 00:00:24,666
<i>Nemyslím tím zápas, ale zalévání trávníku.</i>

5
00:00:24,750 --> 00:00:28,125
<i>Správci hřiště jedou!</i>

6
00:00:28,208 --> 00:00:32,000
<i>Dřív jsme se sousedama</i>
<i>sledovali každej domácí zápas</i>.

7
00:00:32,083 --> 00:00:35,250
<i>To bylo nalitejch klobás a mušliček.</i>

8
00:00:35,333 --> 00:00:36,958
<i>Starý dobrý časy.</i>

9
00:00:37,041 --> 00:00:41,666
<i>Většina z nich už se odstěhovala</i>
<i>nebo si sehnala práci,</i>

10
00:00:41,750 --> 00:00:43,416
<i>ale já pořád držím tradici</i>

11
00:00:43,500 --> 00:00:49,041
<i>a garantuju vám,</i>
<i>že mě jen tak něco nezastaví.</i>

12
00:00:50,666 --> 00:00:52,833
Jen tak dál, Bernice!

13
00:00:52,916 --> 00:00:54,666
Ty jedeš!

14
00:00:54,750 --> 00:00:57,875
- No není to skvělý?
- A co přesně?

15
00:00:57,958 --> 00:00:59,416
Přece správci hřiště!

16
00:00:59,500 --> 00:01:02,583
Sanchez mimo sezónu
dost vylepšil práci s hráběma.

17
00:01:02,666 --> 00:01:03,875
Možná sype.

18
00:01:03,958 --> 00:01:05,625
Necítím nohy.

19
00:01:05,708 --> 00:01:08,208
Poctivej párek tě z toho dostane.

20
00:01:08,291 --> 00:01:11,333
Kurte, tahle terasa
je jen pro rezidenty

21
00:01:11,416 --> 00:01:13,750
a jejich manžele a manželky.

22
00:01:13,833 --> 00:01:15,541
Ty tu nemáš co dělat!

23
00:01:16,208 --> 00:01:18,416
Jasně. Taky tě rád vidím, Di.

24
........