1
00:00:14,000 --> 00:00:15,720
KANÁL 99

2
00:00:21,720 --> 00:00:28,280
Podívejte. Musíte to podepsat
tady, tady a tady.

3
00:00:30,960 --> 00:00:33,480
Je to maximální výše odstupného.

4
00:00:33,560 --> 00:00:35,680
Jsem rád, že dodržuješ zákon.

5
00:00:35,760 --> 00:00:36,920
Chceš ještě něco?

6
00:00:39,960 --> 00:00:40,960
Moje tabule.

7
00:00:43,080 --> 00:00:45,880
Pedro, nevím, proč tě vyhodili, ale…

8
00:00:45,960 --> 00:00:48,720
Rozbil se skleněný strop
a zřítil se na mě.

9
00:00:49,240 --> 00:00:51,960
Jenom jsem ti chtěla říct, že tě obdivuju.

10
00:00:52,560 --> 00:00:54,080
Podle mě jsi geniální.

11
00:00:55,280 --> 00:00:56,120
Díky.

12
00:00:56,640 --> 00:00:57,600
Souhlasím.

13
00:00:59,360 --> 00:01:01,400
Nechceš se přidat k mému týmu?

14
00:01:02,280 --> 00:01:03,440
Zástupce ředitelky.

15
00:01:03,520 --> 00:01:07,600
Vážně si myslíš, že bych
svou genialitu propůjčil oportunistce,

16
00:01:07,680 --> 00:01:10,680
která z naší firmy
udělá feministický hnízdo?

17
00:01:10,760 --> 00:01:13,360
Nemůžu za to, že se svět mění, Pedro.

18
00:01:13,440 --> 00:01:14,280
Určitě?

19
00:01:14,360 --> 00:01:17,440
Vymýšlíš pořady, co budou mít sledovanost,

20
00:01:17,520 --> 00:01:19,600
ať můžeme inzerovat barvy na vlasy,

21
00:01:19,680 --> 00:01:23,640
krémy proti stárnutí,
celozrnné cereálie a podobný hovadiny

22
00:01:23,720 --> 00:01:28,280
pro všechny ženský, co nám sežraly
ty naše kecy o rovnoprávnosti.

23
00:01:28,360 --> 00:01:29,680
A kdo tě platí?

24
00:01:29,760 --> 00:01:31,160
........