1
00:00:24,961 --> 00:00:30,485
Titulky 29.12.2022
Andrea1717

2
00:01:05,039 --> 00:01:07,670
Xiao Ji, generál Marvelu

3
00:01:07,870 --> 00:01:09,850
dosiahol množstvo veľkých úspechov

4
00:01:10,070 --> 00:01:12,070
a bol pilierom tohto národa.

5
00:01:12,270 --> 00:01:14,600
Severné hranice bráni
už viac ako desaťročie.

6
00:01:14,790 --> 00:01:16,490
Prešiel tvrdými bojmi,

7
00:01:16,760 --> 00:01:18,590
a priniesol pokoj a rovnováhu.

8
00:01:19,310 --> 00:01:22,030
Keďže už nepokoje nesužujú túto krajinu

9
00:01:22,120 --> 00:01:24,300
a národ pozná mier,

10
00:01:24,890 --> 00:01:27,690
ako odmenu získal
princeznú z Shangyangu,

11
00:01:27,780 --> 00:01:30,330
ktorá sa má za neho vydať.

12
00:01:34,050 --> 00:01:37,970
{\an6}GENERÁLOV PALÁC

13
00:01:39,130 --> 00:01:40,540
Blahoželám.

14
00:01:40,620 --> 00:01:45,750
{\an6}WANG XIU
PRVÝ KANCELÁR

15
00:01:43,490 --> 00:01:46,600
- Blahoželám.
- Vitajte, cíťte sa ako doma.

16
00:01:48,210 --> 00:01:50,090
Generál dorazil!

17
00:01:59,699 --> 00:02:01,910
- Blahoželám, generál!
- Blahoželám!

18
00:02:04,980 --> 00:02:09,889
{\an6}XIAO JI
GENERÁL MARVELU

19
00:02:17,020 --> 00:02:18,360
Zdravím vás svokor.

20
00:02:18,450 --> 00:02:19,330
V pohode.

21
00:02:19,380 --> 00:02:20,290
Bol to pre teba dlhý deň.

22
00:02:20,489 --> 00:02:22,690
Moja dcéra čaká v svadobnej komnate.

23
00:02:22,830 --> 00:02:25,040
Dúfam, že k nej budeš nežný.

24
........