1
00:00:35,999 --> 00:00:37,833
ZÁPADNÍ KŘÍDLO
16. díl: 20 hodin v L.A.

2
00:00:37,917 --> 00:00:40,211
Nerad ho stavím do téhle pozice.

3
00:00:40,295 --> 00:00:44,466
Nerad bych, aby sis myslel,
že jsem z toho měl radost.

4
00:00:44,546 --> 00:00:47,677
2:38 RÁNO VÝCHODNÍHO ČASU
Věděl, že to hlasování bude těsné.

5
00:00:48,145 --> 00:00:50,220
-Je to ironie.
-Ano.

6
00:00:50,448 --> 00:00:55,101
Myslím, že ironie je v tom, že to
vyšlo na hlasováni o dani z lihu.

7
00:00:55,520 --> 00:00:57,909
-Plichta 50 na 50.
-Já tu ironii chápu.

8
00:00:58,054 --> 00:01:00,516
-To mi budeš takhle odsekávat?
-Jsou tři ráno.

9
00:01:00,541 --> 00:01:04,944
Já nemůžu za to,
že senátorů je sudý počet.

10
00:01:05,033 --> 00:01:09,245
-Jo, vymluv se na ústavu.
-To obyčejně dělám.

11
00:01:10,830 --> 00:01:13,790
-Setkám se s ní v letadle?
-Ano, pane.

12
00:01:14,267 --> 00:01:16,642
Zoey má v týmu
novou agentku.

13
00:01:16,724 --> 00:01:21,020
Viděl jsi ty agenty?
Mají dlouhé vlasy, nosí batůžky

14
00:01:21,104 --> 00:01:25,775
a obcházejí kampus
s pistolemi a drátem v uchu.

15
00:01:25,858 --> 00:01:29,488
-To určitě zapadnou. -Když jde
o tvoje dítě, nechceš, aby zapadli.

16
00:01:29,570 --> 00:01:34,492
Chceš, aby na nich bylo vidět:
"Mám nabitou zbraň."

17
00:01:35,744 --> 00:01:38,914
-Mám to říct ještě jednou?
-Ne.

18
00:01:39,994 --> 00:01:44,168
-Pokud budeš unavený, zůstaň
v hotelu. -Nebudu unavený.

19
00:01:44,251 --> 00:01:48,214
V letadle spát nebudeš a pak
máš ten benefiční večírek.

20
00:01:48,549 --> 00:01:52,218
-Po večírku chci hned letět domů.
-To je celý den a noc.

21
........