1
00:00:34,034 --> 00:00:37,538
Oscar Wilde řekl,
že každý portrét malovaný s citem

2
00:00:37,621 --> 00:00:39,248
je portrét umělce,

3
00:00:39,957 --> 00:00:41,333
ne portrét modelu.

4
00:00:43,878 --> 00:00:45,546
Já nechci tvůj portrét.

5
00:00:46,255 --> 00:00:47,673
Já chci svůj portrét.

6
00:00:48,632 --> 00:00:49,717
Zvládneš to?

7
00:00:50,843 --> 00:00:51,677
Ano, pane.

8
00:00:51,761 --> 00:00:53,554
Takže ne to, co vidíš,

9
00:00:54,597 --> 00:00:57,433
ale kdo jsem, co jsem vybudoval.

10
00:00:58,768 --> 00:01:01,395
Namaluj to, co vidím já.

11
00:01:04,273 --> 00:01:05,357
Ano, pane.

12
00:01:05,441 --> 00:01:06,525
Žádné "pane".

13
00:01:07,485 --> 00:01:08,319
Jsem Victor.

14
00:01:12,323 --> 00:01:13,324
Co je?

15
00:01:13,991 --> 00:01:15,618
Není na skotskou trochu brzy?

16
00:01:15,701 --> 00:01:17,286
Za tisíc let

17
00:01:17,369 --> 00:01:20,456
se nikdo nebude ptát,
kdy jsem tohohle panáka pil.

18
00:01:20,539 --> 00:01:23,209
Jestli to má vidět někdo
ještě za tisíc let,

19
00:01:23,292 --> 00:01:24,960
musíme věž zalidnit.

20
00:01:26,337 --> 00:01:27,963
Máme příjem z budky.

21
00:01:31,050 --> 00:01:32,802
Omluv mě, Juliano.

22
00:01:43,729 --> 00:01:45,397
Jak jsi to tu našel?

23
00:01:45,481 --> 00:01:47,233
<i>Šel jsem za světlem.</i>

24
00:01:47,316 --> 00:01:49,443
<i>Chvíli to trvalo,</i>
<i>ale nakonec jsem to dal.</i>

........