1
00:00:10,090 --> 00:00:20,010
Titulky 26.12.2021
Andrea1717

2
00:00:22,660 --> 00:00:25,760
Ubehli odvtedy dva roky.

3
00:00:28,620 --> 00:00:33,040
PRE KUZUMI HARUIKO, TOKYO,
HIGASHIYAMA, MEGURO 1365
OD RIO KIJIMA, 441-3427 AICHI,
TAKAHAMA, NAJIO, 256

4
00:00:39,350 --> 00:00:42,230
Boli sme v kontakte
prostredníctvom listov.

5
00:01:09,700 --> 00:01:11,710
Pane!

6
00:01:13,430 --> 00:01:16,500
Konečne prišiel tento deň.

7
00:01:17,190 --> 00:01:18,970
Hej!

8
00:01:19,530 --> 00:01:22,390
SPISOVATEĽ

9
00:01:22,390 --> 00:01:27,040
JAR ŽIVOTA

10
00:01:39,870 --> 00:01:42,470
- Nastúp.
- Dobre.

11
00:01:49,760 --> 00:01:51,920
Dávno sme sa nevideli.

12
00:02:01,500 --> 00:02:03,370
Poďme.

13
00:02:24,730 --> 00:02:29,060
Musíš byť zaneprázdnený
prácou v reklamnej spoločnosti.

14
00:02:30,170 --> 00:02:33,631
Vo všedné dni zvyčajne pijem s
kolegami až do posledného vlaku,

15
00:02:33,831 --> 00:02:35,450
dokonca aj nasledujúce ráno.

16
00:02:35,450 --> 00:02:38,950
Počas voľných dní
chodím na akcie alebo na golf.

17
00:02:38,950 --> 00:02:41,010
Chápem.

18
00:02:49,950 --> 00:02:55,180
Kuzumi, zmužnel si.

19
00:02:55,180 --> 00:02:56,890
Čo?

20
00:03:00,350 --> 00:03:02,530
Kijima,

21
00:03:04,230 --> 00:03:08,700
si nejaký krajší ako pred tým.

22
00:03:08,700 --> 00:03:11,080
Čo to hovoríš?

23
00:03:13,400 --> 00:03:17,070
- Oh, prepáč.
........