1
00:00:58,851 --> 00:00:59,852
Sakra!

2
00:01:15,284 --> 00:01:16,284
Uhni!

3
00:01:18,162 --> 00:01:19,705
Vím, co jsi udělal.

4
00:01:19,789 --> 00:01:21,999
Vím, co jsi udělal.

5
00:01:22,082 --> 00:01:24,460
-Vím to. Já vím...
-No tak.

6
00:01:24,543 --> 00:01:26,170
...co jsi udělal.

7
00:01:26,253 --> 00:01:28,172
Všichni to víte, že jo?

8
00:01:28,422 --> 00:01:30,925
Jedete v tom všichni!
Všichni.

9
00:01:32,092 --> 00:01:34,011
Znám vaše tajemství.

10
00:01:35,221 --> 00:01:39,225
Za tohle zaplatíte.
Ještě není konec.

11
00:01:39,308 --> 00:01:42,228
Slyšíte mě?
Všichni za to zaplatíte.

12
00:01:59,703 --> 00:02:02,156
{\an8}<i>OBĚŠENEC
ČÁST PRVNÍ</i>

13
00:02:35,573 --> 00:02:36,615
Jsi v pořádku?

14
00:02:39,702 --> 00:02:41,787
Vzpomněl jsem si,
jak jsem byl malý.

15
00:02:43,330 --> 00:02:45,749
<i>Na našem dvorku bývalo hodně ptáků.</i>

16
00:02:46,375 --> 00:02:48,360
Jejich matka odletěla.
Byli odkázáni sami na sebe.

17
00:02:49,169 --> 00:02:52,923
Stejně jako ty jsi v dětství,
zůstal úplně sám.

18
00:02:53,591 --> 00:02:54,684
Byli mrtví.

19
00:02:56,093 --> 00:02:58,011
<i>Bez ní nepřežili.</i>

20
00:02:58,429 --> 00:03:03,475
Ty ano.
Část tebe možná také zemřela.

21
00:03:03,559 --> 00:03:06,228
Bez rodičů se žije těžko.

22
00:03:10,733 --> 00:03:14,111
Tyhle vzpomínky, které se ti vrací,
vím, že je to nepříjemné.

23
00:03:14,987 --> 00:03:20,743
........