1
00:00:58,416 --> 00:01:01,125
Veľmi vám ďakujem za privítanie Mashiro.

2
00:01:01,208 --> 00:01:03,000
- Dobrý deň.
- Dobrý deň.

3
00:01:06,750 --> 00:01:09,500
Nemusíte byť takí formálni.

4
00:01:10,083 --> 00:01:13,250
Všetci sme sa tešili na to,
že sa k nám Mashiro pripojí.

5
00:01:14,041 --> 00:01:14,958
Ahoj, Mashiro.

6
00:01:15,541 --> 00:01:17,666
Toto je od nás všetkých.

7
00:01:17,750 --> 00:01:18,583
<i>KONVERZAČNÝ ZÁPISNÍK</i>

8
00:01:18,666 --> 00:01:21,708
Keď som im povedal,
že Mashiro nevie hovoriť,

9
00:01:21,791 --> 00:01:25,500
prišli s nápadom používať zápisník.

10
00:01:27,000 --> 00:01:30,791
Ak nám chceš niečo povedať,
použi tento zápisník, dobre?

11
00:01:34,083 --> 00:01:36,083
Veľmi vám ďakujeme.

12
00:01:36,750 --> 00:01:37,958
No tak. Vezmi si ho.

13
00:01:40,666 --> 00:01:42,791
Hej... Na čo sa pozeráš?

14
00:01:48,458 --> 00:01:51,416
To je pohrebný sprievod pre Gin Goto.

15
00:01:52,000 --> 00:01:52,833
Aha...

16
00:01:53,416 --> 00:01:56,500
Pre cudzincov to musí vyzerať bizarne.

17
00:01:56,958 --> 00:01:57,958
V tejto dedine,

18
00:01:58,041 --> 00:02:03,041
trúchliaci si musia zakryť hlavu kapucňou

19
00:02:03,125 --> 00:02:05,166
a skryť si svoje tváre.

20
00:02:08,083 --> 00:02:09,916
Je čas na vyučovanie.

21
00:02:10,000 --> 00:02:11,666
Dobre, deti! Do svojich tried!

22
00:02:12,666 --> 00:02:13,958
Poďme, Mashiro.

23
00:02:14,041 --> 00:02:14,958
Vidíme sa neskôr.

24
00:02:21,500 --> 00:02:24,250
Videl si to? Je to konverzačný zápisník.

........