1
00:00:32,679 --> 00:00:35,719
<i>Podle románu Philipa Pullmana</i>

2
00:01:31,959 --> 00:01:36,879
JEHO TEMNÉ ESENCE III.
8. díl

3
00:01:53,480 --> 00:01:54,760
Pantíku?

4
00:02:20,840 --> 00:02:22,000
Vidíš je někde?

5
00:02:23,360 --> 00:02:24,479
Ne.

6
00:02:31,319 --> 00:02:32,439
Jsi v pohodě?

7
00:02:32,879 --> 00:02:34,000
Nevím.

8
00:02:35,280 --> 00:02:38,319
Prožili jsme toho tolik
a jsme teď tady.

9
00:02:38,400 --> 00:02:39,520
Jako by to nebylo skutečné.

10
00:02:41,039 --> 00:02:42,159
Jo.

11
00:02:45,120 --> 00:02:48,240
V té věži se matčin daemon...

12
00:02:48,759 --> 00:02:50,879
Viděla jsem,
jak přímo přede mnou zmizel.

13
00:02:55,719 --> 00:02:56,840
Myslím, že je mrtvá.

14
00:03:00,879 --> 00:03:02,280
Mělo by se mi ulevit.

15
00:03:05,000 --> 00:03:08,360
Já svým rodičům
v tolika věcech nerozumím...

16
00:03:08,439 --> 00:03:09,759
V čem třeba?

17
00:03:09,840 --> 00:03:11,919
Třeba proč ke mně nebyli upřímní.

18
00:03:13,560 --> 00:03:17,000
Proč dělali tak příšerné věci.

19
00:03:18,599 --> 00:03:23,280
Jak to, že se o mě 13 let
nezajímala a najednou ano.

20
00:03:28,599 --> 00:03:29,879
Proč mě opustili?

21
00:03:34,120 --> 00:03:36,120
Když jsem si myslela,
že je Asriel můj strýček,

22
00:03:36,680 --> 00:03:37,800
vzhlížela jsem k němu.

23
00:03:41,199 --> 00:03:42,599
A pak jsem ho nenáviděla.

24
00:03:44,039 --> 00:03:45,840
........