1
00:00:31,980 --> 00:00:36,660
{\an8}<i>VĚDECKÁ VÝZKUMNÁ STANICE
POLARIS VI</i>

2
00:00:32,940 --> 00:00:34,900
<i>Práce, kterou jsme začali na Polarisu V</i>

3
00:00:35,280 --> 00:00:38,719
<i>by mohla vyléčit naši nemocnou planetu.</i>

4
00:00:36,960 --> 00:02:57,300
{\an8}<i>V minulých dílech jste viděli.</i>

5
00:00:38,799 --> 00:00:40,439
Vítejte na základně bláznů!

6
00:00:40,799 --> 00:00:43,280
Šest měsíců v izolaci
na nejchladnějším místě na Zemi.

7
00:00:43,359 --> 00:00:44,840
<i> Co by se mohlo pokazit?</i>

8
00:00:46,560 --> 00:00:48,560
Proč nemáme spojení se satelitem?

9
00:00:48,640 --> 00:00:50,960
Co se to sakra děje?

10
00:00:51,039 --> 00:00:52,400
Někdo to umí spravit, ne!?

11
00:00:54,880 --> 00:00:56,560
<i>To byla Mileova práce.</i>

12
00:00:59,880 --> 00:01:01,119
<i> Kde všichni jsou?</i>

13
00:01:02,000 --> 00:01:03,000
Haló?

14
00:01:05,380 --> 00:01:06,380
To je Magg!

15
00:01:06,560 --> 00:01:07,959
<i>Mám sedm mrtvol.</i>

16
00:01:08,840 --> 00:01:10,920
<i>Musíš mi říct, co se stalo, Maggie.</i>

17
00:01:12,959 --> 00:01:14,359
Nilsi! Nilsi!
Neumírej.

18
00:01:14,439 --> 00:01:16,280
Nils byl už mrtvý,
když tam přišla.

19
00:01:18,359 --> 00:01:19,760
<i> Nemůžeš jí věřit, Johane.</i>

20
00:01:21,280 --> 00:01:22,280
<i>Udělala to.</i>

21
00:01:23,799 --> 00:01:25,280
To ona je všechny zabila.

22
00:01:27,359 --> 00:01:29,359
<i>Venku jsme našli pohřbené tělo.</i>

23
00:01:29,439 --> 00:01:30,519
<i>Je to Sarah Jacksonová.</i>

24
00:01:32,000 --> 00:01:34,640
<i>Ta přece zemřela
před osmi lety na stanici Polaris V.</i>
........