1
00:00:02,730 --> 00:00:05,680
- CENTRAL CITY, ROK 2049
<i>- Tak jo,</i>

2
00:00:05,710 --> 00:00:11,930
připrav se na porážku. Tenhle
hráč tě rozšlápne jako brouka.

3
00:00:11,960 --> 00:00:14,130
Jak to zapnu?

4
00:00:15,680 --> 00:00:19,680
Hustý. Tak jo, jdeme na to.

5
00:00:19,780 --> 00:00:25,130
- Proč zrovna já musí hrát za Olihňáky?
- Protože seš zloduch a já hrdina.

6
00:00:25,180 --> 00:00:28,880
Tak to prostě je. Teď se připrav,
protože musím nabrat skóre,

7
00:00:28,910 --> 00:00:33,430
- a ty mi ho poskytneš.
- OLIHŇÁCI VÍTĚZÍ

8
00:00:33,460 --> 00:00:36,060
To byla má loď!
Všechno skóre je pryč!

9
00:00:36,110 --> 00:00:39,810
Ne, jdi pryč.

10
00:00:39,830 --> 00:00:42,830
- Vždyť tu hru nesnášíš.
- Už ne.

11
00:00:43,360 --> 00:00:46,530
- MAMKA VOLÁ
- A sakra.

12
00:00:48,630 --> 00:00:51,010
<i>- Čau, Barte.</i>
- Ahoj, mami.

13
00:00:51,080 --> 00:00:55,780
- To je náhodička. Celou noc
jsem studoval. <i>- Ne, nestudoval.</i>

14
00:00:55,810 --> 00:00:59,380
- Jo, máš pravdu. - Nikdy nelži
někomu, kdo vyhrál dva Pulitzery.

15
00:00:59,410 --> 00:01:02,880
<i>Dobře, že tu jsi, Noro.
Tvůj poslední článek byl tak skvělý,</i>

16
00:01:02,930 --> 00:01:08,110
<i>- že bych byla ráda, kdybys napsala
další.</i> - Jasně, kdy ho potřebuješ?

17
00:01:08,130 --> 00:01:10,410
<i>Kdybys to stihla do...</i>

18
00:01:11,880 --> 00:01:16,880
- Mami? Mami? - Přijde mi, že se
to nevyplo kvůli špatnýmu signálu.

19
00:01:20,430 --> 00:01:26,380
- Barte? Noro? Jste to vážně vy?
- Ségra...

20
00:01:27,280 --> 00:01:30,230
Nepřijde ti mamka nějaká mladá?

21
00:01:32,530 --> 00:01:34,630
U všech konin...

22
........