1
00:00:04,970 --> 00:00:07,340
- Eddie?
- Iris.

2
00:00:08,140 --> 00:00:12,320
- Tak moc jsi mi chyběla.
- Tohle není možný.

3
00:00:12,540 --> 00:00:16,420
- Vždyť jsi...
- Jsi v pořádku, zlato?

4
00:00:16,520 --> 00:00:20,690
Celá jsi zrudla.
Jo, máš teplotu.

5
00:00:20,720 --> 00:00:25,120
- Chceš něco? Třeba vodu?
- Ne, nic. - Vím, co potřebuješ.

6
00:00:25,240 --> 00:00:28,270
Tvůj oblíbený heřmánkový čaj.

7
00:00:28,320 --> 00:00:32,270
Neměj obavy.
Vím, že jsem byl pryč pěkně dlouho,

8
00:00:33,170 --> 00:00:38,620
ale neodejdu, dokud ti
nebude lépe, rozumíš?

9
00:00:39,590 --> 00:00:44,270
Proč je ve tvé kuchyni
ten pohledný blonďák, Iris?

10
00:00:44,370 --> 00:00:47,870
Čau, já jsem Eddie Thawne.

11
00:00:48,790 --> 00:00:51,020
Irisin snoubenec.

12
00:01:02,890 --> 00:01:06,920
<i>edna.cz/the-flash</i>

13
00:01:14,190 --> 00:01:17,920
<i>přeložil Xavik</i>

14
00:01:18,740 --> 00:01:21,870
<i>Po šokujícím masakru,
ke kterému došlo dnes v noci,</i>

15
00:01:21,920 --> 00:01:24,740
<i>policie nařídila zákaz
vycházení po celém městě.</i>

16
00:01:24,740 --> 00:01:27,940
<i>Záhadný útočník je
aktuálně stále na svobodě...</i>

17
00:01:28,020 --> 00:01:31,940
- Deathstorma jsem nikde nenašel.
Jak to jde tady? - Dobře.

18
00:01:32,010 --> 00:01:34,770
Posilovač mozkové
komory je pořád stejný.

19
00:01:34,790 --> 00:01:38,090
Na těch šest týdnů, které jsem
v něm strávit, nelze zapomenout.

20
00:01:38,090 --> 00:01:41,240
Takže opravu proměníme Frostovou
na druhého Deathstorma?

21
00:01:41,240 --> 00:01:45,170
Víme, že Deathstorma tvoří
termodynamická energie,

........