1
00:00:06,923 --> 00:00:09,467
Musí to být vážné, když sis nalila whisky.

2
00:00:10,927 --> 00:00:11,761
Lhala jsem.

3
00:00:12,262 --> 00:00:13,263
O čem?

4
00:00:14,931 --> 00:00:16,349
Abychom vyhrály u soudu,

5
00:00:17,726 --> 00:00:18,810
předstíraly jsme

6
00:00:19,811 --> 00:00:21,896
s Marianou vztah.

7
00:00:22,522 --> 00:00:25,608
Já jsem to věděl!
Věděl jsem, že je to lež!

8
00:00:25,692 --> 00:00:29,279
Taky jsem to věděl.
Jak jsi nás tím mohla nechat projít.

9
00:00:29,362 --> 00:00:32,407
Taky jsem tomu nevěřila, znám svou dceru.

10
00:00:32,490 --> 00:00:36,494
Jasně, najednou všem bylo jasné,
že to máma s Marianou předstíraly.

11
00:00:37,912 --> 00:00:39,914
Ale co včera večer, mami?

12
00:00:39,998 --> 00:00:42,000
Brečela jsi, když Mariana odešla.

13
00:00:43,043 --> 00:00:44,169
Zamilovala jsem se.

14
00:00:45,545 --> 00:00:47,797
A ona se rozhodla odejít.

15
00:00:48,840 --> 00:00:49,966
Chodí s Ferránem.

16
00:00:51,468 --> 00:00:52,343
A já

17
00:00:53,261 --> 00:00:55,805
jsem sama a bez práce.

18
00:00:56,473 --> 00:00:59,100
Protože akcionáři zjistili,

19
00:00:59,934 --> 00:01:01,561
že jsme lhaly,

20
00:01:02,228 --> 00:01:03,354
a přišly jsme o apku.

21
00:01:03,438 --> 00:01:06,316
Vážně, Ano? To mě moc mrzí.

22
00:01:06,399 --> 00:01:10,487
Takže Mariana už není lesba,

23
00:01:10,570 --> 00:01:13,406
protože je s Ferránem,
ale teď jsi lesba ty.

24
00:01:13,907 --> 00:01:15,325
Babi, tak to nefunguje.

........