1
00:00:08,041 --> 00:00:09,625
Pomozte mi, otče Cícero.

2
00:00:10,125 --> 00:00:11,291
Ránko, kapitáne.

3
00:00:12,041 --> 00:00:15,708
Dobré ráno, plukovníku,
generále s pěti hvězdami.

4
00:00:22,291 --> 00:00:23,541
Dost!

5
00:00:24,958 --> 00:00:26,916
Ty to se slovy umíš.

6
00:00:27,000 --> 00:00:30,708
- Jsi zpátky, kapitáne?
- Jsem, ale radši bych nebyl.

7
00:00:30,791 --> 00:00:32,708
Vrátil jsem se v čase moc daleko.

8
00:00:32,791 --> 00:00:35,416
Odešel jsem,
ale zároveň ne. A teď jsem tu.

9
00:00:35,500 --> 00:00:37,166
Když jsi zpátky,

10
00:00:37,250 --> 00:00:40,458
můžeš mi zaplatit,
co mi dlužíš, co ty na to, kapitáne?

11
00:00:41,125 --> 00:00:44,375
Později se stav. Teď spěchám.

12
00:00:44,458 --> 00:00:47,666
Neopovažuj se mnou zase pohrdat.

13
00:00:48,625 --> 00:00:52,583
Já myslím, že nejsem ten,
za koho mě máš, plukovníku.

14
00:00:52,666 --> 00:00:53,500
Kdo, Lampião?

15
00:00:55,500 --> 00:00:59,333
Já jsem muž, který by nikdy nepohrdal

16
00:00:59,416 --> 00:01:04,083
svým oblíbeným plukovníkem, že ne?

17
00:01:04,166 --> 00:01:06,625
Už jsem na tebe čekal.

18
00:01:09,541 --> 00:01:13,250
{\an8}SERIÁL NETFLIX

19
00:01:28,125 --> 00:01:31,250
Návštěvu na ranči jsi mi dlouho dlužil.

20
00:01:31,333 --> 00:01:33,583
Vždy jen projíždíš, nikdy se nestavíš.

21
00:01:33,666 --> 00:01:36,750
Teď si můžeme v klidu popovídat.

22
00:01:37,625 --> 00:01:39,791
Podívej, očičko.

23
00:01:41,333 --> 00:01:43,333
Tvoje oblíbené.

24
00:01:43,416 --> 00:01:44,416
No tak, jez.
........