1
00:00:35,296 --> 00:00:39,126
Bum. Jsi mrtvý Nelsone.

2
00:00:42,222 --> 00:00:43,571
Co rameno?

3
00:00:43,826 --> 00:00:48,365
-Dobrý. Co to sakra je?
-Vydrž. Paní doktorko?

4
00:00:48,503 --> 00:00:51,985
Jestli ten krám pozná
rozdíl mezi puškou a pistolí?

5
00:00:53,225 --> 00:00:57,334
-Pojďme znovu.
-Slyšeli jste. Jdeme.

6
00:01:11,442 --> 00:01:13,401
Haló?

7
00:01:14,304 --> 00:01:16,265
Seržante?

8
00:01:25,636 --> 00:01:27,074
Kdo je tam?

9
00:01:28,542 --> 00:01:31,070
Ostraha už sem jde.

10
00:01:32,050 --> 00:01:33,159
Ach.

11
00:02:00,253 --> 00:02:04,118
NÁMOŘNÍ VYŠETŘOVACÍ SLUŽBA L.A.
CO STOJÍ VĚRNOST

12
00:02:04,649 --> 00:02:07,586
Deeks běží vnějškem
a Seabiscuit pomalu uniká.

13
00:02:07,612 --> 00:02:09,016
-A už běží.
-Tumáš.

14
00:02:09,056 --> 00:02:12,180
Řeknu ti,
ta dnešní snídaně bylo něco.

15
00:02:12,246 --> 00:02:16,614
-Nechybělo tam nic.
-Prosím tě, byly tousty s máslem.

16
00:02:16,658 --> 00:02:21,097
Co? To že byly tousty s máslem?
Tak to bylo nějaký řemeslný máslo

17
00:02:21,141 --> 00:02:25,500
z řemeslných krav, co žraly
extra trávu a spaly v soláriu.

18
00:02:25,556 --> 00:02:28,233
Nech toho.
Z garáže jeskyni neuděláš.

19
00:02:28,272 --> 00:02:30,570
Co? Ty vůbec nevíš,
o čem mluvíš.

20
00:02:30,625 --> 00:02:33,094
Ale když to říkáš,
podle mě je uhozený zabrat

21
00:02:33,121 --> 00:02:36,176
velmi cennou plochu pro
parkování automobilů.

22
00:02:36,249 --> 00:02:39,887
........