1
00:00:06,006 --> 00:00:09,884
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,968 --> 00:00:13,013
Jsme zvědaví, který z týmů dnes vypadne.

3
00:00:15,223 --> 00:00:17,934
Barva, která z <i>piñaty</i> vypadne,

4
00:00:18,018 --> 00:00:21,521
bude patřit zachráněnému týmu.

5
00:00:53,303 --> 00:00:56,598
A ze soutěže odchází

6
00:00:56,681 --> 00:00:58,016
modrý tým.

7
00:01:00,518 --> 00:01:02,604
{\an8}Díky za všechno, <i>Piñata Masters!</i>

8
00:01:02,687 --> 00:01:04,355
<i>A díky Césarovi,</i>

9
00:01:04,439 --> 00:01:05,982
znamená pro mě všechno.

10
00:01:10,028 --> 00:01:11,362
- Jdem dál!
- Jdem dál!

11
00:01:11,446 --> 00:01:13,406
<i>První rána, druhá, třetí!</i>

12
00:01:13,490 --> 00:01:14,657
<i>Piñata Masters!</i>

13
00:01:16,534 --> 00:01:17,494
<i>Piñata Masters!</i>

14
00:01:18,828 --> 00:01:21,247
Milé týmy, vítejte ve své dílně,

15
00:01:21,331 --> 00:01:24,042
kde můžete získat
titul Piñatového hrdiny

16
00:01:24,125 --> 00:01:26,878
a výhru milion pesos.

17
00:01:27,587 --> 00:01:29,839
Oranžoví, postupujete dál.

18
00:01:29,923 --> 00:01:33,301
Budete se muset hodně snažit,

19
00:01:33,384 --> 00:01:37,931
protože už netrpělivě očekáváme
vaše úžasné <i>piñaty.</i>

20
00:01:39,182 --> 00:01:41,935
{\an8}Víme, že to začíná být náročné.

21
00:01:42,018 --> 00:01:43,686
{\an8}Protože zůstali ti nejlepší.

22
00:01:43,770 --> 00:01:45,814
Na úvod připomínám, že k soutěži

23
00:01:45,897 --> 00:01:47,023
patří porotci.

24
00:01:47,857 --> 00:01:50,985
Rád bych, abyste bez obav,
zato s radostí a jistotou

........