1
00:00:14,152 --> 00:00:15,612
{\an8}Zdravím své oblíbené prváky!

2
00:00:16,154 --> 00:00:18,406
Zítra je poslední víkend,

3
00:00:19,031 --> 00:00:21,074
kdy nás mohou navštívit
nově přijatí studenti,

4
00:00:21,159 --> 00:00:23,493
{\an8}aby zjistili, jak to na Essexské chodí.

5
00:00:23,578 --> 00:00:26,163
Jak vzrušující!
Já na svou návštěvu nikdy nezapomenu.

6
00:00:26,247 --> 00:00:27,706
Má průvodkyně byla moc zábavná.

7
00:00:27,790 --> 00:00:30,543
Ale hodně se opila a musela jsem sledovat,
jak jí pumpují žaludek.

8
00:00:31,044 --> 00:00:32,879
A poprvé jsem zkusila thajské jídlo.

9
00:00:33,379 --> 00:00:34,339
Není to nic pro mě.

10
00:00:34,922 --> 00:00:37,383
Pokud budete někdo provádět nové studenty,

11
00:00:37,467 --> 00:00:39,636
buďte s nimi, prosím, zodpovědní.

12
00:00:39,718 --> 00:00:41,428
Jen pro informaci, my někoho provádíme.

13
00:00:41,511 --> 00:00:42,597
-Počkat, vážně?
-Jo.

14
00:00:42,680 --> 00:00:44,766
Je to má kamarádka z domova.
Jmenuje se Priya.

15
00:00:44,849 --> 00:00:47,684
Je to hodná indická šprtka.
Poslala jsem na náš chat jednu naši fotku.

16
00:00:53,816 --> 00:00:55,651
Sakra. Nikdo si to nepřibližujte.
Jsem z toho smutná.

17
00:00:56,528 --> 00:01:00,406
V zájmu své vlastní pohody
nám takové fotky neposílej, Belo.

18
00:01:01,032 --> 00:01:03,367
Fajn, ale buďte na Priyu hodné.

19
00:01:03,451 --> 00:01:06,078
Vždycky ke mně vzhlížela,
jako bych byla její bezva starší sestra.

20
00:01:07,079 --> 00:01:09,373
A když tohle fotili,
tak jsi byla víc cool než ona?

21
00:01:09,456 --> 00:01:10,583
Zjevně.

22
00:01:11,876 --> 00:01:14,087
Nikdo z toho nedělejte vědu,

23
00:01:14,170 --> 00:01:16,755
........