1
00:00:07,007 --> 00:00:09,342
<i>Do konce 13. kola zbývají tři minuty.</i>

2
00:00:24,024 --> 00:00:25,775
O tebe zájem nemám.

3
00:01:39,140 --> 00:01:40,308
Kruci!

4
00:01:45,313 --> 00:01:47,690
<i>Do šachmatu zbývají dva lidé.</i>

5
00:01:51,277 --> 00:01:52,112
Slečno?

6
00:02:01,663 --> 00:02:06,167
Všichni se zajímají
o své životy víc než o život toho kluka

7
00:02:06,251 --> 00:02:08,128
a přidali se k týmu Královny.

8
00:02:11,464 --> 00:02:14,717
Nikdo nechce zabít dítě, ale…

9
00:02:16,010 --> 00:02:18,763
když jde o život, je to jiné.

10
00:02:19,264 --> 00:02:22,016
Radši zachrání sebe než někoho jiného.

11
00:02:22,892 --> 00:02:25,019
Takoví lidé jsou.

12
00:02:28,022 --> 00:02:29,023
Tak…

13
00:02:31,401 --> 00:02:33,570
to jsi nikdy neměla nikoho,

14
00:02:34,696 --> 00:02:36,156
koho bys milovala.

15
00:02:43,872 --> 00:02:47,709
Nesnáším pokrytce, jako jsi ty.

16
00:02:51,588 --> 00:02:55,258
Jestli je pro tebe
to dítě tak důležité, umřete spolu.

17
00:02:56,009 --> 00:02:57,594
Ale vím,

18
00:02:59,721 --> 00:03:02,599
že si to dřív nebo později rozmyslíš.

19
00:03:03,683 --> 00:03:04,684
Jen se dívej.

20
00:03:18,489 --> 00:03:19,324
Jsi v pořádku?

21
00:03:22,243 --> 00:03:23,203
Slibuju…

22
00:03:24,954 --> 00:03:26,581
že tě ochráním.

23
00:03:30,126 --> 00:03:33,671
<i>Čtrnácté kolo,</i>
<i>tah Týmu Vyzyvatelů, nyní začne.</i>

24
00:03:34,964 --> 00:03:37,884
<i>Kolo potrvá pět minut.</i>

25
........