1
00:00:06,923 --> 00:00:08,049
<i>Arisu!</i>

2
00:00:15,098 --> 00:00:16,391
Arisu!

3
00:00:26,985 --> 00:00:28,319
Arisu!

4
00:01:26,086 --> 00:01:29,339
ALICE IN BORDERLAND

5
00:01:35,512 --> 00:01:36,346
Aguni.

6
00:01:39,390 --> 00:01:41,351
Ahoj, nováčku.

7
00:01:43,895 --> 00:01:45,146
Ty žiješ.

8
00:01:47,357 --> 00:01:48,233
Bohužel.

9
00:01:50,860 --> 00:01:51,986
Viděl jsem i Niragiho.

10
00:01:55,323 --> 00:01:57,033
Asi taky nějak přelstil smrt.

11
00:02:02,288 --> 00:02:03,790
Kde je zbytek tvý bandy?

12
00:02:06,709 --> 00:02:08,586
Oddělili jsme se od Ann a Čišiji.

13
00:02:10,505 --> 00:02:12,090
Kuina je šla hledat.

14
00:02:14,926 --> 00:02:16,302
Tatta zemřel ve hře.

15
00:02:19,514 --> 00:02:22,350
Já půjdu hledat Usagi.

16
00:02:24,936 --> 00:02:25,812
Aha.

17
00:02:29,315 --> 00:02:30,483
Kam jdeš ty?

18
00:02:31,651 --> 00:02:33,611
Zabít Pikového Krále.

19
00:02:33,695 --> 00:02:34,779
Pomoz nám.

20
00:02:35,572 --> 00:02:36,865
Jak?

21
00:02:37,740 --> 00:02:39,409
Pořád je to jen člověk.

22
00:02:40,243 --> 00:02:41,619
Bude mít slabiny.

23
00:02:43,371 --> 00:02:44,497
Je moc silný.

24
00:02:46,499 --> 00:02:49,711
Jo. Přesně to potřebuju.

25
00:02:50,879 --> 00:02:53,798
Perfektní hra pro někoho,
kdo hledá místo, kde umřít.
........