1
00:00:23,720 --> 00:00:27,680
Red Lodge v Montaně
je úzce provázaná komunita.

2
00:00:29,040 --> 00:00:30,600
Všichni se znají.

3
00:00:30,680 --> 00:00:34,480
PŘIJÍŽDÍTE DO RED LODGE

4
00:00:35,960 --> 00:00:38,640
O té vraždě mluvil každý.

5
00:00:41,240 --> 00:00:46,240
A každý měl vlastní teorii,
proč se to stalo a co se vlastně stalo.

6
00:00:48,720 --> 00:00:55,720
V USA DOJDE KAŽDÝ ROK
K VÍCE NEŽ 14 000 VRAŽD

7
00:00:57,240 --> 00:01:04,000
PŘES 50 % Z NICH SPÁCHÁ
BLÍZKÝ ČLOVĚK NEBO SOUSED

8
00:01:07,880 --> 00:01:10,600
Pamatuju si, jak jsem poprvé šel k soudu.

9
00:01:12,880 --> 00:01:16,080
Každý se na mě díval jinak, jako bych byl…

10
00:01:16,160 --> 00:01:17,480
jako bych byl zrůda.

11
00:01:19,600 --> 00:01:26,000
TOTO JE PŘÍBĚH VĚZNĚ Č. 2064919

12
00:01:30,000 --> 00:01:33,880
Pořád jsem opakoval,
že jsem nic takového nechtěl.

13
00:01:36,080 --> 00:01:38,000
Nejsem chladnokrevný vrah.

14
00:01:42,520 --> 00:01:45,360
V žádném případě jsem neměl v úmyslu

15
00:01:45,440 --> 00:01:50,120
ublížit svému nejlepšímu příteli.

16
00:01:54,080 --> 00:01:55,760
SERIÁL NETFLIX

17
00:02:08,960 --> 00:02:15,280
STŘELBA DO VLASTNÍCH ŘAD

18
00:02:21,240 --> 00:02:26,240
{\an8}NÁPRAVNÉ ZAŘÍZENÍ CROSSROADS
SHELBY, MONTANA

19
00:02:30,360 --> 00:02:32,520
- Můžeme začít?
- Ano.

20
00:02:32,600 --> 00:02:33,600
Dobře.

21
00:02:39,320 --> 00:02:41,040
Jmenuju se Thomas Schifferns.

22
00:02:45,080 --> 00:02:46,600
Je mi 37 let.

23
00:02:49,200 --> 00:02:52,320
Momentálně jsem ve vězení
v Shelby v Montaně

........