1
00:00:02,877 --> 00:00:04,170
Našeho kamaráda unesli.

2
00:00:05,338 --> 00:00:06,464
Je požadováno výkupné?

3
00:00:06,548 --> 00:00:08,174
<i>Pak nějaká Billie chtěla relikvii.</i>

4
00:00:08,258 --> 00:00:11,678
Měla by vést k pokladu.
To mi řekl Peter Sadusky.

5
00:00:11,761 --> 00:00:13,513
Krátce nato zemřel.

6
00:00:13,596 --> 00:00:16,474
A možná to bylo za záhadných okolností.

7
00:00:16,558 --> 00:00:19,310
Vyžádala jste si toxikologickou zprávu
ohledně smrti Petera Saduskyho.

8
00:00:19,394 --> 00:00:21,688
Mám tu toxikologickou zprávu zrušit?

9
00:00:21,771 --> 00:00:22,939
Dopřejme mu důstojnost.

10
00:00:23,023 --> 00:00:25,066
<i>Tohle je opravdová</i>

11
00:00:25,150 --> 00:00:26,776
honba za pokladem.

12
00:00:26,860 --> 00:00:29,362
Takhle nemůžeš riskovat.
Mohli by tě deportovat.

13
00:00:29,446 --> 00:00:31,489
<i>Medailón tvého otce</i>

14
00:00:31,573 --> 00:00:34,743
<i>nosila tajná skupina ochránců pokladu.</i>

15
00:00:35,535 --> 00:00:36,995
Vypadá to jako části mapy.

16
00:00:37,078 --> 00:00:38,747
Mám něco, co budeš chtít vidět.

17
00:00:38,830 --> 00:00:41,583
Můj táta při hledání toho pokladu zemřel.
Tímhle to všechno začalo.

18
00:00:42,083 --> 00:00:44,919
Autorka té práce je moje máma.

19
00:00:56,890 --> 00:00:57,724
Bože.

20
00:01:00,685 --> 00:01:02,520
Mohli jste mě nejdřív nechat vyspat.

21
00:01:02,604 --> 00:01:04,481
Kde máš svou starou videokameru MiniDV?

22
00:01:04,564 --> 00:01:06,483
Nevím. V nějaké krabici.

23
00:01:10,028 --> 00:01:10,862
Kdo jsi ty?

24
00:01:11,571 --> 00:01:12,489
Liam.

........