1
00:00:19,436 --> 00:00:22,981
To je neuvěřitelné.

2
00:00:24,482 --> 00:00:27,694
Byl to sice pěkně chaotický výlet,

3
00:00:27,777 --> 00:00:31,030
ale bude mi to fakt chybět,
až se vrátíme do Chicaga.

4
00:00:31,114 --> 00:00:33,324
O tom jsem s tebou chtěla mluvit.

5
00:00:35,535 --> 00:00:36,911
Já se nevrátím.

6
00:00:37,620 --> 00:00:38,455
Cože?

7
00:00:39,039 --> 00:00:40,498
Samozřejmě že ano.

8
00:00:40,582 --> 00:00:42,584
Tvůj život je v Chicagu.

9
00:00:42,667 --> 00:00:44,419
Přátelé, práce.

10
00:00:45,003 --> 00:00:48,214
Přijala jsem zaměstnání
u francouzské firmy.

11
00:00:48,298 --> 00:00:49,674
Cože?

12
00:00:51,009 --> 00:00:52,927
Emily, ani neumíš francouzsky.

13
00:00:53,011 --> 00:00:54,345
Bez urážky,

14
00:00:54,429 --> 00:00:57,015
ale kdo v Paříži
je tak pitomý, aby tě přijal?

15
00:01:00,268 --> 00:01:01,436
<i>Bonsoir,</i> Madeline.

16
00:01:03,229 --> 00:01:04,939
To si děláš srandu.

17
00:01:05,023 --> 00:01:06,274
Ne, je to pravda.

18
00:01:06,357 --> 00:01:08,193
Ne, není to pravda.

19
00:01:08,276 --> 00:01:09,235
Emily?

20
00:01:10,570 --> 00:01:11,571
Pověz jí to.

21
00:01:12,822 --> 00:01:13,907
Emily.

22
00:01:14,616 --> 00:01:15,492
Přemýšlej.

23
00:01:16,576 --> 00:01:18,203
Mysli za sebe.

24
00:01:18,787 --> 00:01:21,539
Opravdu chceš zahodit vše,
o co ses snažila?

........