1
00:02:59,000 --> 00:03:00,680
<i>Již po mnoho staletí</i>

2
00:03:00,760 --> 00:03:04,080
<i>vládne Nebeskému království</i>
<i>Nejvyšší autorita.</i>

3
00:03:04,880 --> 00:03:07,279
<i>Ovládá zcela vše.</i>

4
00:03:08,839 --> 00:03:14,880
<i>Říká si Stvořitel, Otec, Všemohoucí.</i>

5
00:03:16,560 --> 00:03:21,079
<i>Nic z toho není.</i>
<i>Je to anděl jako my.</i>

6
00:03:22,600 --> 00:03:25,999
<i>A vládne s temným andělem</i>
<i>po boku.</i>

7
00:03:28,800 --> 00:03:33,200
<i>Nás, kdo se bili za pravdu,</i>
<i>z království vyhnal.</i>

8
00:03:35,920 --> 00:03:38,959
<i>Od té doby žijeme mezi světy.</i>

9
00:03:39,679 --> 00:03:43,600
<i>Díváme se a čekáme na odplatu.</i>

10
00:03:45,200 --> 00:03:48,600
<i>Mezi lidmi ožila jiskřička naděje.</i>

11
00:03:50,200 --> 00:03:52,759
<i>Smělý vůdce svolává válečníky.</i>

12
00:03:54,559 --> 00:03:56,240
<i>Možná je smrtelný...</i>

13
00:03:56,919 --> 00:03:59,600
<i>ale svými ambicemi</i>
<i>lidský druh překračuje.</i>

14
00:04:01,440 --> 00:04:05,720
<i>Byl vypuštěn had.</i>
<i>Objevuje se nová Eva.</i>

15
00:04:06,720 --> 00:04:10,720
<i>Čas povstání přichází.</i>

16
00:04:25,839 --> 00:04:27,000
Lyro!

17
00:04:30,759 --> 00:04:31,919
Lyro!

18
00:04:36,080 --> 00:04:37,520
Lyro!

19
00:04:54,759 --> 00:04:56,400
<i>Hledám jednu dívku.</i>

20
00:04:56,479 --> 00:04:59,160
Středně vysoká, s tmavými
vlasy a hnědýma očima.

21
00:04:59,239 --> 00:05:01,359
Jmenuje se Lyra.
Má u sebe daemona jménem Pant.

22
00:05:06,120 --> 00:05:07,600
<i>Zmizela.</i>

23
00:05:15,160 --> 00:05:16,440
Pomoz mi.

........