1
00:01:56,908 --> 00:01:57,909
Vzteklej pes.

2
00:02:00,703 --> 00:02:02,122
Domácí krmivo?

3
00:02:04,749 --> 00:02:10,296
Rybí maso, mušle z ústřic,
hnojivo a dva druhy hub.

4
00:02:10,380 --> 00:02:12,549
Zdravý kuřátka. Z volnýho chovu.

5
00:02:16,636 --> 00:02:17,929
Akira Edogawa.

6
00:02:22,100 --> 00:02:23,309
Nadi…

7
00:02:25,019 --> 00:02:26,271
Tvůj bratr.

8
00:02:32,485 --> 00:02:33,528
Kdy?

9
00:02:34,529 --> 00:02:35,947
Co „kdy“?

10
00:02:37,240 --> 00:02:39,576
Ty je zabít.

11
00:02:41,828 --> 00:02:44,998
Akiru pět let zpátky. Nadiho vloni.

12
00:02:45,081 --> 00:02:46,666
A ty zbylý tři?

13
00:02:47,417 --> 00:02:48,751
Ale, víš jak…

14
00:02:49,335 --> 00:02:51,504
Víš, já…

15
00:02:52,714 --> 00:02:56,593
Já už… s tím seknout.

16
00:02:56,676 --> 00:03:01,806
Pořád máš ještě neodčiněný dluhy.

17
00:03:03,141 --> 00:03:04,142
Skrčku blbá.

18
00:03:50,480 --> 00:03:54,484
„Lesní jezero Nemi, Dianino zrcadlo…

19
00:03:57,737 --> 00:03:59,239
Háj Aricia…

20
00:04:13,211 --> 00:04:16,673
Plíží se kněz, Král lesa.

21
00:04:19,300 --> 00:04:21,636
Jeho cílem je zabít člověka.

22
00:04:25,014 --> 00:04:27,517
A jakmile ho zabije,

23
00:04:29,310 --> 00:04:31,479
bude brzy zabit i on sám.“

24
00:04:34,691 --> 00:04:38,486
Strážníku? Chci nahlásit vraždu.

25
00:04:39,362 --> 00:04:43,116
Jdu na film.
........