1
00:01:36,052 --> 00:01:38,972
ROD DRAKA

2
00:02:21,431 --> 00:02:23,517
Rod Velaryonů si jde pro tebe.

3
00:02:24,518 --> 00:02:27,187
Mořský had ti usekne
tu tvou poďobanou hlavu!

4
00:02:28,063 --> 00:02:29,481
Ne, ne, ne!

5
00:02:29,564 --> 00:02:30,607
Ne! Prosím!

6
00:02:37,697 --> 00:02:39,407
Běž do hajzlu, princi Drahare.

7
00:02:40,158 --> 00:02:43,495
I tvá kurva matka
a bastard tvůj otec.

8
00:02:45,997 --> 00:02:46,915
Ne!

9
00:02:47,874 --> 00:02:48,792
Ne.

10
00:03:13,984 --> 00:03:16,236
Sláva, princi Daemone!

11
00:03:19,823 --> 00:03:22,909
Spal ty šmejdy z Triarchie zaživa!

12
00:03:30,834 --> 00:03:32,043
Tady, můj princi!

13
00:03:33,295 --> 00:03:34,546
Zachraň mě!

14
00:03:42,596 --> 00:03:44,973
-Zpátky do jeskyní.
-Do jeskyní! Ihned!

15
00:03:45,974 --> 00:03:48,768
Stáhněte se! Zpátky do jeskyní!

16
00:03:53,273 --> 00:03:54,524
Zpátky do jeskyní!

17
00:04:18,006 --> 00:04:19,174
Kde jsi?

18
00:04:21,843 --> 00:04:23,803
Vylez a postav se mi, Drahare!

19
00:04:25,972 --> 00:04:27,223
Vylez, Drahare!

20
00:04:28,308 --> 00:04:29,893
Kde jsi?

21
00:04:31,227 --> 00:04:33,730
Nakrmím tebou tvé vlastní kraby!

22
00:04:34,773 --> 00:04:36,191
Kde jsi?

23
00:05:14,312 --> 00:05:15,772
Má tvé vlasy, Výsosti.

24
00:05:16,981 --> 00:05:19,818
-Vážně má mé vlasy.
-Má tvoje oči, Výsosti.

........