1
00:00:03,770 --> 00:00:06,539
<i>Vojenské jádro</i>
<i>nacistické vojenské mašinerie.</i>

2
00:00:07,374 --> 00:00:09,442
Tento bunkr byl centrálním systémem.

3
00:00:10,076 --> 00:00:12,512
<i>Betonové a ocelové město,</i>

4
00:00:12,579 --> 00:00:15,015
<i>odkud se budou řídit miliony vojáků.</i>

5
00:00:18,084 --> 00:00:20,420
<i>Odkud se bude řídit rozsáhlá říše</i>

6
00:00:22,956 --> 00:00:25,125
<i>a světová válka.</i>

7
00:00:25,225 --> 00:00:28,962
Německá vojenská mašinerie
je teď zcela nezastavitelná.

8
00:00:29,696 --> 00:00:32,966
<i>Základna,</i>
<i>která měla ukrýt velitele třetí říše.</i>

9
00:00:34,134 --> 00:00:36,369
V této masivní megastavbě

10
00:00:36,970 --> 00:00:39,639
je jedno velké hnízdo nacistů.

11
00:00:39,973 --> 00:00:44,144
<i>Projekt, který odrážel</i>
<i>Hitlerovu chtíč po moci.</i>

12
00:00:44,244 --> 00:00:46,146
Ohromující, jednoduše ohromující.

13
00:00:46,246 --> 00:00:52,252
<i>Toto je příběh centra moci třetí říše</i>
<i>a Hitlerova nejtajnějšího ústředí,</i>

14
00:00:53,420 --> 00:00:54,954
<i>Vlčího doupěte.</i>

15
00:01:02,429 --> 00:01:05,331
<i>Největší stavitelské projekty</i>
<i>druhé světové války,</i>

16
00:01:05,932 --> 00:01:08,668
<i>které si Hitler objednal, aby dobyl svět.</i>

17
00:01:10,003 --> 00:01:12,105
<i>Nyní jsou temnou připomínkou</i>

18
00:01:12,172 --> 00:01:15,341
<i>vůdcových fanatických, vojenských ambicí.</i>

19
00:01:15,442 --> 00:01:19,646
<i>Toto jsou tajemství</i>
<i>nacistických megastaveb.</i>

20
00:01:27,754 --> 00:01:30,023
<i>Dvacátého července 1944.</i>

21
00:01:31,024 --> 00:01:32,592
<i>Hitler se izoluje</i>

22
00:01:32,659 --> 00:01:35,095
<i>v komplexu o rozloze</i>
<i>6 kilometrů čtverečních,</i>

23
00:01:37,163 --> 00:01:39,699
<i>zatímco jeho vojsko ustupuje.</i>

........