1
00:00:06,000 --> 00:00:09,958
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:15,416 --> 00:00:20,083
No, Kevine, nejspíš jsi měl pravdu,
že je Charles Lovely zloduch.

3
00:00:20,166 --> 00:00:21,000
Cože?

4
00:00:21,083 --> 00:00:25,416
Pan Lovely nám chtěl jen zařídit pěkný
výhled, aby stouply ceny nemovitostí.

5
00:00:25,500 --> 00:00:27,666
BORCOVÝ RÁJ

6
00:00:29,125 --> 00:00:30,166
Matku ignoruj.

7
00:00:30,250 --> 00:00:32,833
Kdykoli něco posere,
uchýlí se k popírání.

8
00:00:32,916 --> 00:00:34,666
Vzpomínáš, jak ti přejela štěně?

9
00:00:36,333 --> 00:00:37,375
Znásilňoval děti.

10
00:00:37,458 --> 00:00:41,541
Randalle, řekni, že máš plán
na záchranu našich hubených bílých zadků.

11
00:00:41,625 --> 00:00:44,416
Já myslím, že by se toho měl ujmout Kevin.

12
00:00:44,500 --> 00:00:46,083
- Vážně?
- Ano.

13
00:00:46,166 --> 00:00:49,166
Omlouvám se,
že jsem se s tebou vůbec nemazlil, hochu.

14
00:00:49,250 --> 00:00:52,833
Příliš jsem se soustředil na to,
abych z tebe udělal chlapa,

15
00:00:52,916 --> 00:00:56,458
takže jsem nedokázal ocenit,
jakej jsi ufňukanej srágora.

16
00:00:56,541 --> 00:00:57,750
Jsem na tebe pyšnej.

17
00:00:57,833 --> 00:00:58,958
Díky, tati.

18
00:01:00,208 --> 00:01:04,041
Svěříme se do jeho rukou?
Ale já jsem na smrt ještě moc mladej!

19
00:01:04,125 --> 00:01:06,708
Ještě nemám splněnej seznam
prcacích přání.

20
00:01:07,458 --> 00:01:08,750
Dej to sem.

21
00:01:08,833 --> 00:01:12,583
Jednoruký břichomluvec.
Oškubaný albatros.

22
00:01:12,666 --> 00:01:15,000
Hordak z kresleného seriálu <i>She-Ra.</i>

23
........