1
00:00:06,000 --> 00:00:09,958
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,458 --> 00:00:14,416
<i>Viděli jste v </i>Paradise PD…

3
00:00:17,250 --> 00:00:20,625
<i>Pardon, špatný klip.</i>
<i>Viděli jste v </i>Paradise PD…

4
00:00:20,708 --> 00:00:24,375
Jsem Strýček Mrdník!

5
00:00:25,791 --> 00:00:28,291
Krucinál, kdo ty klipy vybíral?

6
00:00:28,375 --> 00:00:31,458
Já to mrdám.
Prostě vám řeknu, co se stalo.

7
00:00:31,541 --> 00:00:33,958
Charles Lovely koupil město,
obehnal ho zdí

8
00:00:34,041 --> 00:00:37,000
a vyhnal mého syna, PICUNKa,
ne to cool mimčo.

9
00:00:37,083 --> 00:00:38,166
Pusťte tu epizodu.

10
00:00:44,291 --> 00:00:46,083
No nejsem já prevít?

11
00:00:54,416 --> 00:00:56,791
{\an8}Pusť mě dovnitř.

12
00:00:56,875 --> 00:01:01,791
{\an8}Jde o hodně. Musím varovat přátele
před ďábelskými plány Charlese Lovelyho!

13
00:01:01,875 --> 00:01:05,583
{\an8}Lord Lovely nařídil, že nemůžeš projít!

14
00:01:05,666 --> 00:01:08,625
{\an8}Vyser se na to, Brade.
Jsi prodavač v Targetu.

15
00:01:08,708 --> 00:01:10,458
{\an8}A máš alergii na pyl.

16
00:01:10,541 --> 00:01:14,541
Říkám tomu kletba histaminie,

17
00:01:14,625 --> 00:01:17,416
kterou na mě seslal čaroděj Zyrtec.

18
00:01:17,500 --> 00:01:19,208
Řekl sis o to.

19
00:01:20,833 --> 00:01:23,000
Co se to opovažuješ, ty darebáku?

20
00:01:23,083 --> 00:01:27,541
Připrav se, že okusíš bolest tisíce ran.

21
00:01:33,833 --> 00:01:36,250
Zdá se, že jsme vyrovnaní soupeři.

22
00:01:36,333 --> 00:01:40,000
BORCOVÝ RÁJ: DIVIZE FIRMY ĎÁBELSKÉ PIKLE
POD HLAVIČKOU LOVELY CORP

23
00:01:40,083 --> 00:01:43,583
<i>No nazdar, mami,</i>
<i>zase jsi uvízla v sušičce.</i>

........