1
00:00:06,000 --> 00:00:09,958
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,000 --> 00:00:13,916
RUDÝ HUMR
HUMROBRANÍ JIŽ BRZY

3
00:00:14,000 --> 00:00:16,250
Omlouvám se, pan Lovely má zpoždění.

4
00:00:16,333 --> 00:00:19,458
Rád se zjevuje nečekaně,
abych dostal malý infarkt.

5
00:00:19,541 --> 00:00:22,916
Je tak tajuplný!
Řekněte mi o Charlesovi Lovelym něco víc.

6
00:00:23,000 --> 00:00:26,000
Potkal jsem ho loni na veletrhu práce.

7
00:00:26,083 --> 00:00:28,500
Ale mám pocit, že ho znám už déle,

8
00:00:28,583 --> 00:00:31,916
protože se mi od tří let
zjevuje v nočních můrách.

9
00:00:32,000 --> 00:00:33,041
Co ještě?

10
00:00:33,125 --> 00:00:37,666
Když vstoupí do místnosti,
teplota vždy poklesne o tři stupně.

11
00:00:37,750 --> 00:00:41,500
Nikdy jsem ho neviděl jíst.
Myslím, že se živí negativními emocemi.

12
00:00:41,583 --> 00:00:43,625
A tohle je kuriózní zajímavost.

13
00:00:43,708 --> 00:00:47,416
Pokud s ním setrváte v očním kontaktu
déle než pět vteřin,

14
00:00:47,500 --> 00:00:49,458
zešílíte na jeden týden,

15
00:00:49,541 --> 00:00:52,916
ale ne bezpodmínečně tenhle týden.

16
00:00:54,166 --> 00:00:55,083
On je…

17
00:00:55,666 --> 00:00:56,541
Tady.

18
00:00:57,791 --> 00:01:01,583
Rád vás vidím,
Karen Crawfordová z města Paradise.

19
00:01:01,666 --> 00:01:05,541
Krevní skupina O negativní,
narozena 2. dubna 1969,

20
00:01:05,625 --> 00:01:08,750
zemře 24. června 2042.

21
00:01:09,250 --> 00:01:10,583
Počkat, co?

22
00:01:10,666 --> 00:01:14,958
Okamžitě požaduji přestěhovat
svou společnost do města Paradise!

23
00:01:15,583 --> 00:01:20,625
........