1
00:00:06,000 --> 00:00:09,916
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:16,875 --> 00:00:20,333
Sotva jsem obnovila město,
už je zase v troskách!

3
00:00:20,416 --> 00:00:24,416
A tvůj zásah spočíval v tom,
že jsi zazpíval „Pump Up The Jam“?

4
00:00:24,500 --> 00:00:28,416
Víš co? Máš padáka!
A ta parta tvých vylízaných poldů taky!

5
00:00:29,291 --> 00:00:30,416
A do hajzlu!

6
00:00:31,708 --> 00:00:35,500
Randalle, já už fakt rodím!

7
00:00:36,166 --> 00:00:39,458
Netrvalo ti dlouho,
než jsi stočila řeč zas na sebe, Karen.

8
00:00:44,041 --> 00:00:45,208
Ne!

9
00:00:45,291 --> 00:00:46,333
Ne!

10
00:00:47,375 --> 00:00:49,500
Dobby, co blbneš, kurva?

11
00:00:49,583 --> 00:00:52,791
Učili jsme tě polykat psy,
dospěláky a úchyláky.

12
00:00:52,875 --> 00:00:54,875
Odkoukal to od tebe, Robby.

13
00:00:54,958 --> 00:00:57,666
To je rozdíl.
Já za to vždycky dostanu niklák.

14
00:00:57,750 --> 00:00:59,583
Dobby, padej domů, ty spratku.

15
00:01:04,166 --> 00:01:07,833
- Tak sláva, všechno se vyřešilo.
- Randalle, to dítě!

16
00:01:07,916 --> 00:01:10,916
No dobře, objednáme
ti do nemocnice Uber, co říkáš?

17
00:01:11,541 --> 00:01:13,458
Sakra, ve špičce je to drahý.

18
00:01:13,541 --> 00:01:17,375
A zrovna mi někdo dal padáka,
takže radši objednám UberPool.

19
00:01:17,458 --> 00:01:20,125
Objednal si někdo z vás UberPool?

20
00:01:21,166 --> 00:01:22,916
Tohle probereme na terapii.

21
00:01:23,000 --> 00:01:24,500
A jako váš terapeut

22
00:01:24,583 --> 00:01:27,791
vám doporučuju
bejt u porodu vašeho dítěte.

23
00:01:27,875 --> 00:01:29,750
........