1
00:00:06,006 --> 00:00:07,273
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:08,708 --> 00:00:11,845
<i>Dělají luxusní suroviny nejlepší jídlo,</i>

3
00:00:11,911 --> 00:00:15,348
<i>a nebo se dají i skromné věci</i>
<i>přetavit v úspěšné recepty?</i>

4
00:00:15,415 --> 00:00:17,951
<i>Toto je </i>Vař za každou cenu<i>.</i>

5
00:00:18,018 --> 00:00:19,753
Něco tomu chybí.

6
00:00:19,819 --> 00:00:22,055
<i>S 25 000 dolary v kapse,</i>

7
00:00:22,122 --> 00:00:25,058
<i>které mohou tři domácí kuchaři</i>
<i>vydat na suroviny…</i>

8
00:00:25,125 --> 00:00:26,026
Připraven.

9
00:00:26,092 --> 00:00:28,361
<i>…v akcí a sázkami nabité</i>
<i>kuchařské soutěži.</i>

10
00:00:28,428 --> 00:00:30,330
- Pět tisíc dolarů!
- Prodáno!

11
00:00:31,131 --> 00:00:33,633
<i>Domácí kuchaři mohou za suroviny utrácet,</i>

12
00:00:33,700 --> 00:00:37,404
<i>ušetřit díky prostých surovinám,</i>
<i>nebo risknout překvapení.</i>

13
00:00:37,470 --> 00:00:39,506
Kuřecí srdíčka.

14
00:00:39,572 --> 00:00:43,376
<i>Vítěz se odebere domů s penězi,</i>
<i>které v jeho banku zůstaly.</i>

15
00:00:43,443 --> 00:00:44,444
No teda!

16
00:00:45,478 --> 00:00:47,247
{\an8}<i>V zadní spíži se zabydlela</i>

17
00:00:47,313 --> 00:00:49,749
{\an8}<i>nejžhavější jména</i>
<i>dnešní kulinářské scény.</i>

18
00:00:49,816 --> 00:00:51,084
{\an8}Překvapení!

19
00:00:51,151 --> 00:00:54,354
{\an8}<i>Tito věhlasní šéfkuchaři</i>
<i>připravují tajuplné krabičky,</i>

20
00:00:54,421 --> 00:00:57,424
{\an8}<i>surovinová lákadla a posuzují pokrmy.</i>

21
00:00:57,490 --> 00:00:58,958
{\an8}Potěšte mámu.

22
00:00:59,025 --> 00:01:01,294
Tak, šéfkuchaři, rozešlete bedýnky.

23
00:01:02,429 --> 00:01:06,766
<i>Špičková kuchařská soutěž,</i>
<i>ve které se snoubí dovednost se strategií.</i>
........