1
00:00:22,333 --> 00:00:26,250
{\an8}Dámy a pánové,
hlásíme se živě ze slavnostní vernisáže

2
00:00:26,333 --> 00:00:28,750
{\an8}první výstavy Ishayi Bella.

3
00:00:35,916 --> 00:00:37,000
{\an8}Děkuju.

4
00:00:40,416 --> 00:00:41,791
{\an8}Děkuju, že jste přišli.

5
00:00:41,875 --> 00:00:46,250
{\an8}Koho by napadlo, že se dneska splní
sny malého kluka z ostrova Lagos?

6
00:00:47,250 --> 00:00:49,541
{\an8}Vždy jsem chtěl být umělcem, Essienem.

7
00:00:50,208 --> 00:00:53,041
{\an8}Měl jsem možnost být jeho učněm v Londýně

8
00:00:53,125 --> 00:00:55,708
{\an8}a řeknu vám: změnil mi život.

9
00:00:56,208 --> 00:00:57,166
{\an8}Děkuju, Essiene.

10
00:00:58,083 --> 00:00:58,916
{\an8}Děkuju.

11
00:00:59,458 --> 00:01:01,000
{\an8}Taky děkuju přátelům.

12
00:01:01,083 --> 00:01:02,291
{\an8}Ishayo.

13
00:01:02,375 --> 00:01:03,583
{\an8}Ishayo, vstávej!

14
00:01:04,375 --> 00:01:07,083
{\an8}Přijdeš pozdě do práce.
Máma je venku, zlobí se.

15
00:01:08,333 --> 00:01:09,166
{\an8}Do háje.

16
00:01:11,250 --> 00:01:12,250
{\an8}Do háje!

17
00:01:21,916 --> 00:01:27,541
PĚKNĚ DALEKO

18
00:01:50,291 --> 00:01:52,916
{\an8}Ishayo, už teď jdeme pozdě.

19
00:01:53,000 --> 00:01:55,083
{\an8}Přestaň se loudat.

20
00:02:28,000 --> 00:02:29,416
Dobře.

21
00:02:32,041 --> 00:02:33,166
Zdravím.

22
00:02:33,250 --> 00:02:34,208
Kdo že jsi?

23
00:02:35,708 --> 00:02:37,750
Já jsem uklízeč, pane.

24
00:02:38,583 --> 00:02:39,750
Syn paní Patricie.

25
........