1
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,600 --> 00:00:14,800
Do háje...

3
00:00:21,200 --> 00:00:22,040
FRODE

4
00:00:23,400 --> 00:00:24,360
Ahoj.

5
00:00:24,440 --> 00:00:27,520
- Stihla jsi ten trajekt?
- Ne, zrovna...

6
00:00:27,600 --> 00:00:29,680
<i>Sakra, Stine!</i>

7
00:00:29,760 --> 00:00:33,920
Já vím, ale poslouchej. Z Larviku
jede loď do Hirtshalsu, tu stihnu.

8
00:00:34,000 --> 00:00:37,280
Vrať se proboha domů.
Přijedu pro tebe do Hirtshalsu.

9
00:00:37,360 --> 00:00:41,560
- Jo, zavolám ti později. Ahoj.
<i>- Pa, zlato. Pospěš si.</i>

10
00:00:41,640 --> 00:00:42,720
Do prdele!

11
00:00:47,320 --> 00:00:48,400
Ne…

12
00:01:05,200 --> 00:01:07,600
<i>Toto je hlášení pro Kaju Mellingovou.</i>

13
00:01:07,680 --> 00:01:11,400
<i>Vyhledej, prosím, člena ochranky</i>
<i>nebo letištního zaměstnance.</i>

14
00:01:11,480 --> 00:01:13,120
<i>Hledá se Kaja Mellingová.</i>

15
00:01:13,200 --> 00:01:15,280
<i>Vyhledej, prosím...</i>

16
00:01:15,360 --> 00:01:16,880
Zaplatím kartou.

17
00:01:18,600 --> 00:01:19,840
Jsi tu sama?

18
00:01:20,520 --> 00:01:21,400
Sama?

19
00:01:21,480 --> 00:01:24,280
Ano. Ví táta, že jeho kartou platíš?

20
00:01:25,440 --> 00:01:26,600
Jsi tu s ním?

21
00:01:30,440 --> 00:01:33,680
Ano. Je to můj děda.

22
00:01:33,760 --> 00:01:34,760
Aha.

23
00:01:34,840 --> 00:01:38,120
Je už dost starý, musím ho hlídat.

24
00:01:38,200 --> 00:01:39,080
Chápu.
........