1
00:00:06,560 --> 00:00:08,560
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:20,960 --> 00:00:21,960
Měj se!

3
00:00:24,320 --> 00:00:25,880
Můžeš si vzít aspoň batoh?

4
00:00:27,000 --> 00:00:28,560
- Pojď sem!
- Co asi dělám?

5
00:00:28,640 --> 00:00:31,440
Kdybysme tu měli auto,
bylo by to mnohem snazší.

6
00:00:31,520 --> 00:00:35,080
Nebudu platit za to,
aby tu na auto dva týdny sněžilo.

7
00:00:35,640 --> 00:00:36,880
- Máš lístek?
- Jo.

8
00:00:36,960 --> 00:00:38,240
Jdi první, holčičko.

9
00:00:38,680 --> 00:00:42,680
<i>Vzhledem k počasí</i>
<i>byly některé lety zpožděny či zrušeny. </i>

10
00:00:42,760 --> 00:00:44,960
Ale ne! No tak!

11
00:00:45,040 --> 00:00:47,600
<i>...nové informace, jakmile to bude možné.</i>

12
00:00:48,840 --> 00:00:49,680
Kruci!

13
00:00:53,040 --> 00:00:54,560
- Máme všechno?
- Hm?

14
00:00:54,640 --> 00:00:57,040
- Máme všechno?
- Jo, pobral jsem to.

15
00:00:58,720 --> 00:01:00,200
Koukej! Vánoční skřítek!

16
00:01:06,080 --> 00:01:08,080
LETIŠTĚ OSLO GARDERMOEN

17
00:01:40,240 --> 00:01:42,800
- To jsem sakra já.
- Je mi líto. Znovu.

18
00:02:31,120 --> 00:02:31,960
{\an8}Tak pojď.

19
00:02:35,240 --> 00:02:36,920
Co si přeješ k Vánocům?

20
00:02:37,920 --> 00:02:39,080
IPhone.

21
00:02:39,800 --> 00:02:41,320
IPhone? Vážně?

22
00:02:41,400 --> 00:02:44,440
Ano, a kabelku Burberry.

23
00:02:44,520 --> 00:02:46,320
{\an8}A kabelku Burberry. Ty vole.

........