1
00:00:05,400 --> 00:00:09,772
<i>Jmenuju se Gordon Ramsay a vydávám se
znovu na cesty Peklobusem</i>

2
00:00:09,810 --> 00:00:12,280
<i>do dalších devítí
trápících se restaurací.</i>

3
00:00:12,346 --> 00:00:14,776
Nejstrašidelnější místo v Americe.

4
00:00:14,848 --> 00:00:16,718
<i>Tyto podniky jsou na pokraji kolapsu...</i>

5
00:00:16,783 --> 00:00:19,923
Jen si čichni.
Horší jak mor.

6
00:00:19,987 --> 00:00:22,116
Máš kliku, žes nikoho nezabil!

7
00:00:23,624 --> 00:00:25,534
<i>... takže musím pracovat rychle.</i>

8
00:00:25,592 --> 00:00:27,957
<i>Proto jsem si dal
limit pouhých 24 hodin...</i>

9
00:00:28,077 --> 00:00:30,388
<i>... na jejich záchranu.</i>

10
00:00:32,165 --> 00:00:35,900
- To se tady snad každej vysral?
- Bože.

11
00:00:36,020 --> 00:00:37,800
<i>Je to už třetí řada,</i>

12
00:00:37,871 --> 00:00:41,285
<i>a i když jim můj tým říká,
že jde o nový renovační pořad,</i>

13
00:00:41,642 --> 00:00:43,382
<i>lidé jsou podezřívaví.</i>

14
00:00:43,443 --> 00:00:46,259
<i>Musel jsem tedy vylepšit
své převleky a utajení.</i>

15
00:00:46,713 --> 00:00:48,153
- To jste vy?
- Jo.

16
00:00:48,215 --> 00:00:49,745
Sakra, to bych vůbec neřekl.

17
00:00:49,816 --> 00:00:53,167
<i>Tak se dostanu do restaurací,
kde zjistím, co se tam děje.</i>

18
00:00:53,287 --> 00:00:54,887
To si děláte prdel!

19
00:00:54,955 --> 00:00:58,108
<i>A co zjistím tentokrát,
je ještě víc šokující.</i>

20
00:00:58,316 --> 00:00:59,473
Do hajzlu!

21
00:01:00,249 --> 00:01:02,198
<i>Pokud je nějaká naděje
na jejich záchranu...</i>

22
00:01:02,318 --> 00:01:03,359
Už mám dost!

23
........