1
00:00:45,420 --> 00:00:48,882
Aby bylo jasno,
v tomhle nemůžeme pokračovat.

2
00:00:49,675 --> 00:00:50,676
Jo.

3
00:00:51,760 --> 00:00:52,761
Takže v pohodě?

4
00:00:54,137 --> 00:00:55,138
Jo.

5
00:00:57,266 --> 00:01:02,521
I když… nebyla jsem k tobě úplně upřímná,
když jsem řekla, že od tebe nic nechci.

6
00:01:07,651 --> 00:01:10,153
Evidentně nehledám závazek.

7
00:01:10,237 --> 00:01:11,446
Ani pomoc. Já…

8
00:01:13,532 --> 00:01:15,200
Chci se dostat do hry.

9
00:01:15,701 --> 00:01:18,871
A až budeš někdy hledat vztah,

10
00:01:20,414 --> 00:01:21,790
chci dostat šanci.

11
00:01:21,874 --> 00:01:23,792
Stává se ti, že nevíš, co chceš?

12
00:01:25,460 --> 00:01:26,461
Ne.

13
00:01:29,840 --> 00:01:31,341
To musí být úžasný.

14
00:01:33,302 --> 00:01:35,095
Já se na to furt snažím přijít.

15
00:01:39,641 --> 00:01:40,893
Můj táta říkával…

16
00:01:43,187 --> 00:01:47,024
„Nevím, co chci,“
je jen jiný způsob, jak říct:

17
00:01:47,107 --> 00:01:49,610
„Nejsem ochoten udělat pro to vše.“

18
00:01:52,863 --> 00:01:54,281
Ty vždycky víš, co chceš.

19
00:01:55,908 --> 00:01:59,661
Otázkou je… Jsi ochoten udělat pro to vše?

20
00:02:05,375 --> 00:02:06,793
Chci zpátky svou ženu.

21
00:02:22,059 --> 00:02:26,021
{\an8}PUERTO CARREÑO, KOLUMBIE

22
00:02:44,498 --> 00:02:48,502
{\an8}TŘETÍ ČÁST

23
00:02:57,219 --> 00:02:58,929
Zatracený vedro.

24
00:03:57,905 --> 00:03:59,323
Vstávat, seržante.

25
........