1
00:00:17,309 --> 00:00:18,852
K PRONÁJMU

2
00:00:21,522 --> 00:00:22,981
Druhé šance, Hugo.

3
00:00:24,191 --> 00:00:25,984
Častokrát je nedostaneme.

4
00:00:26,902 --> 00:00:28,153
Ale z nějakého důvodu

5
00:00:28,654 --> 00:00:31,990
se to jimi na jaře roku 1985 jen hemžilo.

6
00:00:32,866 --> 00:00:35,577
<i>Moje sestra a rodina dostaly druhou šanci.</i>

7
00:00:35,661 --> 00:00:38,121
<i>Diane dostala druhou šanci od Dona Pabla.</i>

8
00:00:40,624 --> 00:00:43,877
A moje máma dostala druhou šanci na lásku.

9
00:00:45,045 --> 00:00:48,006
Aspoň malé pohoštění
tady na dvoře po obřadě.

10
00:00:48,340 --> 00:00:49,842
Má to být slavnostní den.

11
00:00:49,967 --> 00:00:52,594
Ne, to je dobré.
Velkou svatbu už jsem měla.

12
00:00:52,678 --> 00:00:53,971
Hostinu nepotřebuju.

13
00:00:54,054 --> 00:00:56,640
Jo, Máximo. Tvoje máma
už velkou svatbu měla.

14
00:00:58,517 --> 00:01:00,519
A já?

15
00:01:00,811 --> 00:01:02,604
Já jsem ještě ženatý nebyl.

16
00:01:02,688 --> 00:01:05,065
Ale mě si nevšímejte.

17
00:01:05,274 --> 00:01:09,903
No, možná by bylo pěkné
obléknout si modrý smoking.

18
00:01:09,987 --> 00:01:10,821
Modrý?

19
00:01:10,904 --> 00:01:12,781
To ne, vypadal bys jako šmoula.

20
00:01:13,073 --> 00:01:15,659
No jo! Byl to jen vtip. Představ si to.

21
00:01:15,742 --> 00:01:18,495
Celý…

22
00:01:20,122 --> 00:01:22,499
Nic už nepotřebujeme.

23
00:01:24,209 --> 00:01:25,043
Omluvte mě.

24
00:01:28,172 --> 00:01:32,009
- Připravíme jim párty jako překvapení.
- Jo! Ráda mámu neposlouchám.
........